2021-12-22 | 이진석 기자

[独家]检方将于年内决定是否起诉“高尔夫球场内部交易”未来资产集团关联公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方已基本确定,对未来资产集团旗下各子公司的“输送业务嫌疑”案件以不提起公诉的方式收尾。

综合Seoul Economic Daily 22日采访内容,据悉首尔中央地方检察厅公正交易调查部(部长检察官高镇元)已就Mirae Asset Global Investments、MIRAE ASSET Life Insurance的“高尔夫球场等内部交易嫌疑”案件是否起诉的立场向Supreme Prosecutors' Office作了汇报。检方计划在经检察总长批准后于年内作出最终处分。

此前,韩国公正交易委员会认定Mirae Asset Global Investments和MIRAE ASSET Life Insurance在2015年至2017年间与MIRAE ASSET CONSULTING Co., Ltd运营的高尔夫球场进行了总额176亿韩元规模的内部交易,下达了禁止再犯命令,并分别处以6.03亿韩元(资产运用)和5.57亿韩元(生命保险)罚款。MIRAE ASSET CONSULTING Co., Ltd是一家非上市公司,包括朴炫柱未来资产集团会长在内的特殊关系人持股比例高达91.86%。

韩国公正交易委员会认定,未来资产集团旗下子公司未与其他经营者进行比较便与MIRAE ASSET CONSULTING Co., Ltd签订交易,使朴会长等特殊关系人获得了高尔夫球场业务稳定化等不当利益。不过,考虑到朴会长等经营层并未直接下达指示,以及从当时录得营业亏损的未来资产咨询处获得的利益并不大等因素,决定不就相关事项进行刑事举报。

但Ministry of SMEs and Startups以“输送业务”致使被剥夺竞争机会的中小高尔夫球场受损为由,就韩国公正交易委员会作出罚款处分的10家公司中的Mirae Asset Global Investments和MIRAE ASSET Life Insurance两家,于今年7月请求公正交易委员会进行刑事举报。根据强制举报请求制度,韩国中小企业部提出请求后,公正交易委员会必须将案件举报至检方。

据法律界内外消息,检方在审阅从公正交易委员会移交的记录并进行补充调查后,认定该案件尚未达到可起诉的程度。其意旨为,未来资产集团旗下子公司间的内部交易或许导致了竞争高尔夫球场竞争机会受限,但难以认定产生了绝对性影响。检方相关人士表示,“该案件目前处于调查中,难以确认”,“关于处理方向完全没有作出决定”。

阅读韩文原文