2021-12-22 | 고광본 선임기자

科学技术信息通信部长官林惠淑:“为应对技术霸权竞争,将培育原创与融合技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为应对全球技术霸权竞争,我们将培育太空、生物、量子技术、元宇宙等有望成为未来增长动力的原创技术与融合技术。”

韩国科学技术情报通信部长官林惠淑22日出席在京畿道高阳市KINTEX举行的“本月科学技术人奖”颁奖典礼时表示:“新冠疫情危机、气候变化、能源问题等需要以科学技术解决的课题堆积如山。”当天的典礼为今年7月至12月获得“本月科学技术人奖”的韩国科学技术院(KAIST)教授沈兴善、建国大学教授朴勋哲、首尔大学教授李昌河、蔚山科学技术院教授梁昌德、梨花女子大学教授李赫镇、浦项工业大学教授金哲弘颁奖。“本月科学技术人奖”于1997年由韩国科学技术情报通信部主办、Seoul Economic Daily与韩国研究财团共同承办,24年来已产生250余名优秀科学家。

林长官强调:“我们正努力营造让科技人员能够自主、持续开展研究的环境”,“为打造让科技人员尽情发挥热情与创造力的研究环境,我们将不吝努力。”目前政府正在制定中长期(2023~2027年)研发(R&D)投资战略,包括基础研究、未来新产业投资等战略。过去5年研发(R&D)预算共增加10万亿韩元以上,明年政府R&D预算将达约30万亿韩元。其中,研究者主导的基础研究预算明年为2万5500亿韩元,比文在寅政府执政首年2017年(1万2600亿韩元)翻了一倍。

韩国研究财团理事长李光福当天也表达了建设科技强国的梦想,并坚定了支持科学家的意志。

李理事长强调:“科技竞争力决定国家竞争力”,“我们将尽最大努力,让研究者专注于创造性、创新性研究,为可持续的未来、有竞争力的未来做好准备。”他接着介绍称:“今天获奖的6位科技人员,是在各自研究领域超越所面临极限、开拓独创研究领域的先驱者。”事实上,获奖者们解开了未来信息产业热点量子技术的线索,并以模仿昆虫的飞行机器人提出了航空航天技术的开端。此外还开发了与国民生活密切相关的新型水质污染物处理技术以及兼具效率与稳定性的太阳能电池。他们通过实现下一代治疗剂核心——脂质纳米颗粒的国产化以及开发光声医学影像,为强化下一代增长动力生物健康产业的竞争力做出了贡献。

Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕表示:“美中矛盾最终归结的一点将是科技战争”,“下届政府等我们所有人都应共同思考有效的应对方案。”李副会长接着对获奖者表示:“科技人员出于热爱、怀着成就感所做的研究使大韩民国富强,请为此拥有无限自豪”,“我始终对科技人员怀有尊敬与感谢之心。”他还补充说:“Seoul Economic Daily也将为大韩民国的科技发展作出贡献,为鼓舞科技人员士气、革新研究环境增添更多力量。”

作为特邀嘉宾出席的KAIST校长李光炯握紧拳头表示:“要在年轻的灵魂心中点火。要做世界首创的研究并进行创新”,“也需要‘一实验室一创业’,教授亲自做或与学生一起做都可以。必须描绘人均国内生产总值(GDP)4万美元时代的蓝图。”他接着强调:“KAIST正在集中力量打造大田—世宗—五松三角生态系统”,“把学校打造成怪才的游乐场很重要。”

获奖者、浦项工业大学(POSTECH)电子电气工程系教授金哲弘豪言:“我人生40多岁的主题是技术产业化”,“希望让创办的医学影像诊断开发企业取得成功,成为学生们的榜样。既为国民保健做贡献,也创造经济价值。”除金教授外,获奖者们也各自表达了对科学技术的梦想与愿景,获得了研究团队和家人的热烈掌声。

阅读韩文原文