2021-12-22 | 세종=박효정 기자

农食品部“通过化肥折扣与扩大化肥企业融资减轻农户负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部决定为应对明年价格上涨,以降价80%的方式供应肥料,并扩大对肥料制造企业的贷款支持。为在劳力不足时期更灵活地利用外国劳动力,还将推进“公共型季节性劳务示范项目”。

农食品部22日在“2022年主要工作推进计划”中表示:“由于农业人口老龄化与地区消亡问题、碳中和推进全面展开等,农业与农村面临的变革压力加大,短期内还存在新冠疫情变数、投入原材料价格上涨、灾害风险上升等不稳定因素”,并表示将强化农村经济的稳定性与包容性。

特别是,农食品部将使肥料等农资进口来源多元化以管理供应链,并减轻因肥料价格上涨带来的农户负担。农食品部将对无机质肥料涨价部分给予80%的折扣后供应给农户,同时通过下调利率支持经营稳定。对肥料制造企业的无机质肥料原料采购资金贷款支持将从2000亿韩元扩大至6000亿韩元。

还将支持因疫情面临劳力不足的农户的农业活动。将强化农村人力中介,并推进由地方自治团体或地区韩国农协引进、雇用外国季节性劳动者,向当地农户弹性提供短期劳务的“公共型季节性劳务示范项目”。在农忙期日工需求集中的洋葱、大蒜主产区中选取4处适用机械化示范模式,同步削减人力需求。

还将落实以生产者为中心的自主供需调节体系,强化粮食安全基础,以支持经济稳定复苏。农食品部将提高实测数据的准确度,促进观测数据向民间开放与利用,使供需预测更加精细,同时将强制自助金品目从今年的23个扩大至明年的26个,以支撑以生产者为中心的供需调节。此外,将扩大小麦、大豆专门生产基地,并在水田大豆基地推进排水改善、共同分选费用支持等,扩大国内生产基础。

另外,将建设智能农场创新谷等,支撑智慧农业普及,并活跃农畜产品线上批发交易。计划将目前占洋葱、大蒜批发市场交易量5%的线上比重明年提高至10%,并将主要蔬菜、水果纳入交易品目。还将依据“农村再生新政项目”,推动工厂、畜舍等有害设施迁移与集约化,营造宜居的农村空间。

还将强化农户等实际防疫主体的责任,改善家畜防疫体系。将研究把目前在蛋鸡农场试点适用的“疾病管理等级制”扩大至其他畜种,并对系列化经营者在未履行合同农场防疫检查与整改措施时施加处罚,强化管理责任。农食品部长官金炫秀表示:“将努力到最后,让本届政府的农政成果为农业从业者和国民所感受到,并为经济全面复苏和向后疫情时代过渡贡献力量。”

阅读韩文原文