2021-12-22 | 윤종열 기자

京畿道特别司法警察查获33名外国人非法炒房者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在土地交易许可区域内,以伪装迁入、名义信托等不正当方法实施规模达104亿韩元非法投机行为的在华同胞等外国人及法人共34名,被京畿道特别司法警察查处。

京畿道为阻断外国人与法人以投机为目的的房地产交易,去年10月将道内23个市郡全域指定为外国人、法人土地交易许可区域。

此次侦查旨在查处外国人、法人土地交易许可区域内的非法投机行为,是土地交易许可区域指定后的首次。

京畿道公正特别司法警察团团长金永洙22日在京畿道厅举行记者会表示:“自去年10月起,我们以土地交易许可区域中的安山市和始兴市为对象,集中侦查了伪装迁入、利用虚假材料骗取许可、名义信托、滥用法人住宅取得条件等购房过程中的违法行为,结果1人移送检方,4人被立案侦查,29人仍在侦查中。”

按犯罪类型看,以伪装迁入等不正当方法取得许可26人、利用虚假材料非法取得许可3人、通过名义信托等不正当取得许可2人,共31人为外国人。法人方面则为利用法人条件(宿舍)实施非法投机行为3人。

居住在安山的中国籍永久居留权持有者A某,以实际居住为目的取得土地交易许可,购入位于安山市海边的别墅型住宅,并办理了居留地变更。但其在该住宅一天也未居住,违反了《出入境管理法》及《房地产交易申报等相关法律》。

京畿道解释称,A某虽变更了居留地,却未在申报的居留地居住;虽以实际居住为目的购买住宅,但实际并未居住,因此违反了相关法律。像A某这样为投机目的在土地交易许可区域内伪装迁入并取得土地交易许可的共有26人,投机金额高达87.2亿韩元。

居住在首尔的在华同胞B某,在其儿子熟人经营的餐饮店取得虚假在职证明后,以就业为由提交土地利用计划书获得土地交易许可并购入公寓的事实被查处。

在华同胞C某为取得位于安山市的住宅,提交了100%自有资金的资金筹措计划书从而获得许可,但却将以实际居住为目的购入的住宅出租收取月租。经查,C某的购房资金来自其弟弟,租赁合同上记载的联系方式和账号也属其弟弟所有,月租由弟弟收取,从而暴露出其以名义信托方式实施非法投机行为。

法人代表D某以向3名员工提供宿舍为目的取得土地交易许可并取得住宅,但经确认其让自己的弟弟居住在该公寓,属于为私人用途取得土地交易许可。

金团长表示:“对土地交易许可区域内非实际需求者的投机势力,我们将推动无例外地予以严厉处罚”,并称“明年计划以被指定为土地交易许可区域的第3期新城为对象,对非法投机行为展开高强度侦查”。

阅读韩文原文