2021-12-22 | 정영현 기자

[共鸣]人生的严寒期,热情降至最低点时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每个人都至少经历过一次冬天。有些人则一再经历冬天。所谓wintering,就是熬过寒冷的季节。冬天是人生的休耕期,会让人感到被世界隔绝、被拒绝,脱离队列,发展失败,或是成了局外人。(……)无论以何种方式到来,wintering通常是非自愿的、孤独的,且极度痛苦的。(凯瑟琳·梅,《当我们的人生走过冬天》,2021年熊津知识屋出版)

我们看似生活在同一个时间里,实则各自正经过人生不同的季节。每日的人生即便不能晴朗,人们也在时阴时晴的天气中经营日常。可某一天,有人会突然遭遇严寒期。对作家凯瑟琳·梅而言,人生的冬天也像睡梦中被猛然掴了一记耳光那样到来。原本健康的丈夫突然进了手术室,一直自豪地经营日常的她失业,而在此期间儿子又突然宣布不去上学。虽不算华丽伟大,却自认过着相当安稳的人生,瞬间被冰封。人生的夏天里可以去度假、邀人开派对,度过火热忙碌的时节,可冬天一旦来临,就只能独自被孤立。幸福可以像花粉一样散播,而痛苦却像冰一样,只能在原地慢慢消融。

世间的季节按春夏秋冬顺序而来,人生的季节却毫无脉络地杂乱到访。这本在人生冬天里应如御寒装备般怀抱的书,第一句话是“有些冬天是在阳光中到来的”。我们从外表绝不可能知道身边的谁此刻正在忍受冬天。因此,我们应竭尽全力成为彼此的春天。因为此刻站在我面前的人,或许曾熬过严酷的冬天,或许正在熬着。

阅读韩文原文