2021-12-22 | 윤종열 기자

龙仁市大幅扩大扶持小工商户克服新冠疫情预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市为支援因新冠疫情长期化而陷入困境的小工商业者、振兴低迷的地区经济,大幅扩大了明年的预算。

该市21日表示,将以支援小工商业者自立、以促进消费为基础构建良性循环共赢经济为目标,推进“战胜新冠(SOC)龙仁希望项目”。

“战胜新冠(Self Overcome Covid-19)龙仁希望项目”由五个具体事业构成:扩大发行龙仁Y-Pay并支付奖励金(220.6亿韩元)、公共外送应用“配送特级”活性化(10亿韩元)、小工商业者“提振元气”刷卡手续费支援(63亿韩元)、优质贷款服务支援(18.2亿韩元)、小工商业者再起飞环境改善支援(2亿韩元)。

为此,该市编制了316亿韩元预算,比2021年本预算(155亿韩元)增加104%。

该市明年将把地区货币龙仁Y-Pay扩大发行至3000亿韩元规模(较2021年增加508亿韩元,增长20.8%),并为此确保了220.6亿韩元的宣传及奖励预算。

为促进公共外送应用“配送特级”的使用,还编制了10亿韩元预算,用户以龙仁Y-Pay结算时可获得折扣券。

目前仅有3000余家的加盟店明年将增至5000余家,并支援加盟店宣传能力强化及环保可降解外送袋。

为减轻小工商业者的经营负担,该市新推进“提振元气刷卡手续费支援”事业,投入63亿韩元预算。

内容是向营业收入3亿韩元(以2021年为准)以下的小工商业者支援刷卡营业收入的0.8%,最高50万韩元。由此,辖区内1.26万余家企业可减轻手续费负担。

为支援小工商业者优质贷款服务编制了18.2亿韩元,从今年到明年,通过京畿信用保证基金的保证,创业及运营资金最高5000万韩元可无担保借入。

从明年起,小工商业者为获得特例保证金而须承担的保证手续费,该市也决定最多支援5年。

对小工商业者在辖区内6家协约银行(韩国农协、企业、韩亚、新韩、友利、国民银行)获得的贷款,支援1年期利息的3%。明年特例保证规模约为120亿韩元,由此辖区内480家小工商业者可享受免担保、免保证费、利息支援等优惠。

小工商业者再起飞环境改善,是面向营业收入3亿韩元以下的小工商业者,为新创业或改善老旧店铺环境而改善招牌、内装等内外部设计的事业。计划向100家店铺各支援最高200万韩元,共计2亿韩元。

阅读韩文原文