2021-12-22 | 박민주 기자

“2050年实现碳中和” CJCJ集团加速ESG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)宣布“2050年实现碳中和及零废弃”,即到2050年将温室气体排放量归零。公司计划通过包含具体实践方向的宣言,进一步加快ESG(环境、社会、治理结构)经营。

CJCJ集团22日表示,为达成上述目标,公司制定了包含到2030年实现的中长期目标与战略等内容的路线图,并获得董事会批准。

核心战略有三项:△事业场所的去碳化能源转型 △产品与解决方案的环保创新 △构建涵盖供应链、合作企业等整个价值链的绿色伙伴关系。在此基础上,围绕温室气体、能源、水、废弃物等各领域提出了12项课题。

据此,温室气体方面,全部事业场所的排放量到2030年将比2020年减少25%。电力能源方面,到2030年将从美洲、欧洲事业场所开始,把现有化石燃料100%转换为可再生、生物能源,2050年扩大到亚洲地区。

此外,将从取水量较大的中国、印度尼西亚事业场所开始,通过节水设备投资等分阶段推进,到2030年将单位产品产量的取水量减少10%至20%。填埋废弃物方面,将把目前已接近归零水平(0.4%)的韩国国内能力推广至海外,到2030年推动国内外全部事业场所实现填埋归零。还将扩大食品捐赠与再利用,把食品损失与废弃量减少50%。

公司还将致力于环保产品开发与解决方案扩展。决定扩大推出利用生物可降解塑料材料PHA的产品、以替代肉、培养肉为基础的食品、食品升级再造等环保产品。同时将建立覆盖主要产品全生命周期的环境影响评估基础,并引入在投资决策时把潜在碳成本负担纳入考量以评估可行性的“内部碳定价制”。

碳中和所需投资资金将积极利用ESG挂钩贷款等。近期CJCJ集团与新加坡星展银行签订了规模1500亿韩元的“ESG经营挂钩贷款”合同。CJCJ集团代表崔恩锡在发给员工的邮件中强调:“此次宣言并非停留于简单口号,而是为在公司全部业务领域最大限度减少负面环境影响、使我们的社会实现可持续生活的具体实践宣言。”

阅读韩文原文