2021-12-21 | 신미진 기자

[记者观察]短款羽绒服走红的苦涩余味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年冬季的时尚潮流无疑是“短款羽绒服”。在回归的新复古热潮中,要突出阔腿裤,短款羽绒服最为合适。不久前收官的综艺节目《街头女战士》带来的嘻哈热潮,也为短款羽绒服的流行添了一把火。

时尚业界享受到了短款羽绒服带来的特殊红利。随着2000年代后期风靡街头的“肌肉男羽绒服”回归,The North Face的销售额大幅跃升。为购买人气商品“1996 Novelty Nuptse夹克”,清早百货商店门前就排起长队,二手交易市场上甚至加价出售。今年在MUSINSA,10月一个月的短款羽绒服销量同比增长了2倍。

然而看着短款羽绒服热潮,却又有几分苦涩。因为今年被丢弃或挂出转卖的长款羽绒服格外增多。长款羽绒服体积大、重量沉,是回收旧衣企业欢迎的品类。就此,回收企业之间甚至流传着“短款羽绒服特需”的说法。二手交易应用上,低价挂出的长款羽绒服比比皆是。曾让人从凌晨2点开始排队的“平昌长款羽绒服”,如今也以4万韩元等待新主人。

2017年长款羽绒服流行时,网上流传“如今穿短款羽绒服就是大叔”。但今年据说反而是穿长款羽绒服被叫大叔。如此,时尚流行周期每3~4年轮回一次。在对潮流变化敏感的MZ一代中,这一周期正越来越短。面对不断变化的流行,过季的衣服只能落到被丢弃的境地。

据韩国环境部等机构数据,服装废弃物数量呈逐年增加趋势。以2016年为准,每天产生的服装废弃物为260吨,比2008年(162吨)增加60%。美国知名户外品牌Patagonia在2011年全年最大购物活动黑色星期五前夕,在《纽约时报》刊登了“不要买这件衣服(DON'T BUY THIS JACKET)”的广告。这是劝人不要出于从众心理购买不需要的衣服的信息。如果衣柜里已有一件结实的长款羽绒服,度过这个冬天不就足够了吗。

阅读韩文原文