2021-12-21 | 윤경환 기자

[快讯] 金振国:“儿子言行是我的失察……望文在寅政府的公正努力获得评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因儿子所谓“拼爹特权”争议而辞职的青瓦台民政首席秘书金镇国,在离任前向国民表达了道歉立场。

金首席21日在青瓦台春秋馆举行辞职致辞,表示“为给国民带来担忧深表歉意”,“作为父亲有所不足。我认为儿子的不当行为完全是我的疏失”。金首席接着说,“我一直认为,服务国民的公职人员,至少在家人相关问题上也不应有一丝误解或疑虑。若有一点令人羞愧之处,理当承担责任”,“我虽离开,但希望文在寅政府追求正义与公正的意志与努力能获得国民的完整评价。未能陪伴总统到最后,深感抱歉。恳切希望这一定成为成功的政府”。

此前,国民沟通首席朴洙贤当天在记者会上表示,“文在寅总统已接受民政首席金镇国的辞意”。青瓦台高层人士解释称,“金首席今天一上班便表达辞意,文总统予以接受”,“文总统在接受辞意时并无特别表态”。该人士还补充说,“其意在于青瓦台应立即回应国民所感受到的情绪”,“继任人选尚未讨论,也无相关计划”。

金首席当天辞职的原因在于儿子的问题。MBC于20日报道称,金首席之子金某在近期向一家咨询公司提交的入职材料中写道“我父亲是民政首席金镇国”“父亲会给予很多帮助”。他还写道“我会向父亲好好说,实现这家企业的梦想”“请帮助我在这里展翅高飞”,露骨地显露父亲的职位。据悉,金某还向其他企业提交了类似内容的求职申请,相关企业均与其取得了联系。

金某还在履历上填写了2018年3月毕业于龙仁大学格技指导学科的虚假学历。实际上他未能从龙仁大学毕业,转入其他大学后退学。据称金某此后进入一家信息技术(IT)公司工作。

金首席生于1963年,毕业于光州全南高中和首尔大学法学院。曾任“民主社会律师会”副会长、卢武铉政府青瓦台法务秘书官、海马楼律师事务所代表律师等。前总统卢武铉退任后接受检方调查时,他与文总统一同列入辩护团名单。文在寅政府成立后,出任韩国监查院监事委员。

阅读韩文原文