2021-12-20 | 주재현 기자

李在明探访清凉里市场火灾现场…“将努力促其恢复营业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党候选人李在明20日晚走访遭火灾受损的清凉里农水产品市场,慰问商户,并承诺“会尽最大努力提供帮助”。

李在明当天访问首尔东大门区祭基洞清凉里农水产品市场时表示:“我们党也会通过中小企业风险投资部确认是否有可行的支持办法。”

清凉里农水产品市场前一天发生火灾,15个店铺和3栋住宅被烧,据消防部门估算损失约1.3亿韩元。

李在明表示:“本来因新冠疫情就很艰难,又遭受火灾损失,我感到非常痛心。”“我会高度关注并努力,让受灾现场尽快恢复,让大家能重新开门营业。”

李在明当天听取了东大门消防署署长关于火灾情况的简报,亲自查看被烧店铺等受灾现场后,与商户们进行了交谈。

商户们向李在明呼吁支援,称“消防部门估算的损失金额太少了”“再过不久就是(春节)旺季。请尽快支援,让我们能在店里做生意”。

东大门区厅长柳德烈也表示:“仅靠区里的预算不够,所以也向市里提出了请求,但事实上传统市场归中小企业风险投资部管辖。”“如果能予以关注和支持,应该会有帮助。”

对此,李在明表示“我们会加以关注”,并嘱托作为党内小微工商户问题负责人一同到场的议员李东周探讨支援方案。当天现场除李东周议员外,梁李元英、李素英等议员也一同出席。

阅读韩文原文