2021-12-20 | 연승 기자

Kolmar BNH保健食品出口一年内翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KolmarBNH(200130)(BNH)去年成为首家出口额达1亿美元的保健功能食品委托开发生产(ODM)企业,今年又在业内率先实现2亿美元出口的佳绩。有评价认为,去年因新冠疫情人们对免疫等健康的关注度提高,加之K生物的全球知名度上升,科玛BNH成为“韩国保健功能食品国家队”。科玛BNH的战略是明年加快开拓巴西等新市场,将出口国扩大至25个。业界评价认为,去年就任的代表理事社长尹如媛预见到保健功能食品市场的快速增长并推行全球进攻型经营,是成功的关键。

科玛BNH于20日表示,公司在第58届贸易日纪念仪式上获得“2亿美元出口塔”。自2011年达成“100万美元出口塔”确认了在全球市场的潜力后,10年间增长了200倍。贸易日纪念仪式由韩国贸易协会主办、韩国产业通商资源部支持,评选对开拓海外市场及扩大出口有贡献的企业并颁发“出口塔”。

科玛BNH在疫情长期化、世界经济低迷的情况下仍将出口额同比提升100%,获得高度评价。通过彻底的当地市场调研和出口地区多元化战略的制定,公司在英国、哈萨克斯坦等21个国家实现2亿美元出口额。通过设备投资实现供应稳定化也获得好评。今年8月生产免疫改善产品“Hemohim”的世宗第2工厂竣工,产能比原有增加两倍以上。此外,公司在国内保健功能食品ODM企业中率先进入中国,在江苏和烟台新建保健功能食品工厂,完成了进军世界市场的准备。

科玛BNH计划明年进入吉尔吉斯斯坦、巴西、蒙古等新市场,将出口国扩大至25个。为此,公司持续开发针对各国的专用处方,并适当满足美国FDA、KMF清真、MUI清真等各国要求的认证事项。业界观察认为,尹代表就任后倾力开拓海外市场的成果日益显著,科玛的全球战略将获得更大动力。科玛BNH一位相关人士表示:“此次2亿美元出口塔,是在‘最韩国的就是最世界的’理念下,努力打造在当地市场也具竞争力产品的成果。”“作为面向全球出口的国际化企业,我们将通过持续的研发和高品质产品,成为提升韩国保健功能食品地位的企业。”

国内保健功能食品市场规模近期已超过5万亿韩元,但分析认为能够进行大规模研发和生产的企业仅有科玛BNH等少数中坚企业。尽管年均增速高达11%,但市场结构上小微中小企业占多数。在此背景下,科玛BNH大规模扩大研发等投资,引领市场。尤其是其全球市场占有率仅约2%,可见韩国保健功能食品的成长空间仍然广阔。因此,近期Ministry of SMEs and Startups与韩国食品医药品安全处签订业务协议,支持保健功能食品中小企业开发新技术、新产品,着手扶持市场扩大。韩国中小企业部技术革新政策官元英俊表示:“近期随着新冠疫情扩散,人们对健康的需求和关注度提高,保健功能食品产业也持续呈增长趋势。”“将积极推动部门间协作,努力实现保健功能食品技术开发产品的产业化成果。”

阅读韩文原文