2021-12-20 | 세종=박효정 기자

鸡蛋产地价格下跌…政府却称将增加进口蛋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,为应对高致病性禽流感(AI)扩散导致的鸡蛋价格上涨而将扩大鸡蛋进口,但消费者价格反而呈上涨趋势。相反,与养鸡农户生计直接相关的产地鸡蛋价格却在下跌,由此出现批评声音,认为政府贸然推进了并无价格稳定效果的鸡蛋进口。

据20日韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息,一板鸡蛋(特级蛋30枚)平均零售价格从蛋鸡场首次发生高致病性禽流感次日的6日的5975韩元,上涨至17日的6399韩元,涨幅7.0%。政府意识到这一涨势,于9日表示:“将重启因国内鸡蛋供需及价格稳定而暂缓的美国产进口新鲜鸡蛋的市场供应,本月内迅速供应3000万枚”。

问题在于,尽管高致病性禽流感扩散,鸡蛋产地价格却在下跌。据畜产流通信息,一板鸡蛋产地平均价格从6日的4595韩元下降至17日的4541韩元,下跌54韩元。这是因为去年冬天扑杀3000万只蛋鸡后,今年以来持续补栏雏鸡与中鸡(重新引入家畜),生产正在恢复正常。据韩国农村经济研究院测算,截至1日,蛋鸡存栏量为7433万只,较上年(7258万只)增加2.4%,较常年(7266万只)增加2.3%。在此情况下若进口鸡蛋进入市场,养鸡农户更难卖出合理价格。

禽流感扩散之下产地鸡蛋价格仍下跌,是因为今冬政府的高致病性禽流感防疫政策有所改变。韩国农林畜产食品部决定,发生高致病性禽流感时,将预防性扑杀范围从发生农场半径3公里缩小至500米,并每两周根据防疫情况调整范围。去年那样的大规模扑杀发生可能性降低,进而导致产地鸡蛋价格下跌。

但以大型超市为中心,流通企业为恢复利润率仍在持续上调鸡蛋价格。全国大型超市一板鸡蛋平均价格从6日的5859韩元升至当天的6300韩元,两周内上涨达7.5%。大韩养鸡协会指出:“2020至2021年发生禽流感时,政府主导进口鸡蛋,但完全没有降价效果,由于对价格稳定时点预测失败,反而加剧了市场混乱”,“与政府进口鸡蛋相比,帮助因禽流感扑杀的农户补栏对稳定鸡蛋价格的帮助要大得多”。

阅读韩文原文