2021-12-20 | 최필우 기자

[Signal]中小及中坚企业海外并购成功秘诀?“速度是生命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔汝矣岛国会举行的“中小中坚企业跨境并购活性化政策论坛”参与者20日合影/照片提供=申荣大议员办公室 有观点指出,为使中小中坚企业并购(M&A)成功,应在内部设立被全权授权的工作组(TF)组织,加快决策速度。也有建议认为,政府应支持缩小企业间的信息与能力差距。

在共同民主党议员申荣大20日于首尔汝矣岛国会举办的“中小·中坚企业跨境(Cross-Border,即国内企业海外投资)并购活性化政策论坛”上,与会者强调中小·中坚企业应通过并购构筑成长基础。

此次论坛旨在反映与大企业相比并购机会不足的中小·中坚企业的声音。与能够自主开展全球并购的大企业不同,中小·中坚企业机会有限。

申议员表示:“日本企业日立是通过并购构筑新增长动力的代表案例”,“需要就为内部能力有限的国内中小·中坚企业制定支援措施展开讨论。”

担任主题发言的科尼尔合伙人公司代表韩成元表示,1亿美元(约1200亿韩元)以下的全球并购案件占整体七成以上,但由于交易额不大,国内企业参与有限。

国内企业的跨境并购规模在过去10年年均为60亿美元(约7万亿韩元),仅占整体交易的1%。合适标的发掘不易、并购经验不足、难以利用金融机构筹措收购资金等成为障碍。

国内企业的弱点被指为决策速度。全球并购市场重视快速完成交易,但因经验不足推进缓慢,机会被竞争者抢走。

还有观点指出,在并购后整合(PMI)过程中应认识到文化差异。全球企业股东在出售企业时,往往非常重视留任成员能否与新股东融合。但国内企业对此认识不足,降低了交易成功的可能性。

三一会计师事务所合伙人Steven Jung建议:“在为收购海外企业提供咨询时,曾有买方希望把薪酬降至国内企业水平”,“这种情况下管理者可能离开企业,因此需要努力理解文化差异。”

按并购地区和对象细化战略也是提高成功可能性的方法。由于各国在劳动、税收、专利等相关法律上存在差异,通过事前调查或咨询获取信息必不可少。不过也有观点认为,相关信息尚未优化到便于企业利用的程度。至平律师事务所律师高世勋主张:“政府机构也应检视与企业的沟通方式,并定期更新核心信息。”

当天论坛上,申议员与大韩贸易投资振兴公社投资韩国(KOTRA Invest Korea)代表张相铉、韩国产业通商资源部海外投资科科长安成浩、CS Wind股份公司常务黄圭得、Mico Biomed股份公司代表金成宇、SGC常务徐元一、Now IB Capital股份公司代表李升元作为讨论者参与。

阅读韩文原文