2021-12-20 | 윤경환 기자

文在寅总统:“防疫加强要力度大、时间短…明年全力稳定房地产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅表示,将以"力度大、时间短"的方式推行近期重启的防疫强化措施。他还表示,明年将全力推动住宅供给等房地产市场稳定工作。

文在寅20日在青瓦台听取"2022年度经济政策方向"汇报时表示:"只有在防疫稳定的前提下才能实现经济的完全正常化。只有通过力度大、时间短的防疫强化重新回归日常,才能延续内需和就业的复苏势头。"他强调:"政府将全力推动尽快恢复日常。"文在寅表示:"对于防疫措施强化给小工商户带来的困难,政府将总动员防疫支援金、损失补偿、金融支持等可用财源,多角度扩大支援。"他强调:"不仅是出口,还要提升投资和消费等所有领域的活力,使快速复苏与跃升的基调延续到下一届政府。特别要全面推进民生支援,着力化解差距与不平等。"

文在寅接着表示:"将重点支援受新冠疫情直接冲击的行业实现内需复苏和再次跃升。"他说:"将集中政策力量,使新产业成长和创业活力转化为民间就业岗位的扩大,并应对就业结构和劳动形态的变化,进一步完善就业安全网。"文在寅还表示:"政府将全力推进作为最重要民生课题的居住稳定,使房价下行稳定态势成为稳固趋势,并进一步加快住宅供给。"他表示:"也将全力做好内外经济风险管理,对供应链、物价、家庭负债、货币政策转向等威胁我国经济的因素进行前瞻性应对。"

文在寅同时表示:"为跃升为领先国家的努力一刻也不能停止。"他说:"将全面推进韩国版新政2.0,以国家命运相赌,强力推动向领先型经济转型以及碳中和时代、环保低碳经济转型。我相信这是本届政府的时代责任。任期已不足五个月。危机尚未结束,仍有许多课题需要克服。希望大家共同尽最大努力,善始善终。"

阅读韩文原文