2021-12-20 | 윤경환 기자

文在寅细说“K产业”:“经济大国、收入两极化缩小令人惊叹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统近日表示,即使在新冠疫情危机之中,“我国经济在增长与分配、创新与包容的角度上实现了兼得两只兔子的成果,这是十分值得欣慰的事”。文总统称这是“政府、国民和企业共同努力取得的国家性成就”,并承诺“政府将在任期最后阶段全力以赴,进一步发展已有成果,补足不足之处”。

文总统20日在青瓦台听取“2022年度经济政策方向”汇报时回顾说,“回头看,整个任期都是危机的延续,是必须不停应对新挑战的时期”,“为摆脱不平等加剧、低增长固化的时代状况,我们始终以共同富裕、充满活力增长的创新包容国家为国政目标不断努力”。文总统接着自评,“即便面对新冠经济危机,也动员全部国家力量全力克服危机”,“面对急剧变化的世界秩序和时代挑战,所有经济主体为我国经济的未来齐心协力”。

文总统特别表示,“在艰难时期,历经诸多危机和挑战,我国经济展现出超出预期的惊人潜力。凭借包容与创新的力量,在危机中蜕变为更强大的经济,正从追赶型经济迈向引领型经济”,“最重要的是,我国经济书写了克服危机的新历史,将危机化为机遇,跃升为名副其实的全球经济大国。在世界主要发达国家中展现出最快的复苏力,稳固了十大经济大国的地位。在本届政府时期突破3万美元的人均国民收入,预计今年将达到3万5000美元水平。出口和贸易规模也刷新历史最高纪录,外国人直接投资同样创下历史新高。就业也正在恢复至疫情前水平”。

文总统同时表示,“最积极的成果是在危机中缩小了收入两极分化、改善了分配”,并介绍称,“从最近发布的家庭金融福利调查结果看,在受疫情冲击最严重的去年,各阶层收入均有增加,其中收入较低阶层增幅更大,五分位倍率、基尼系数、相对贫困率等三大分配指标明显改善。这是在危机正中改善分配指标的惊人成果”。文总统期待道,“由此,本届政府成立以来分配指标连续4年改善,正如最近第三季度家庭动向调查结果所确认的,这一趋势今年仍在延续。如此一来,本届政府5年间分配指标将全部改善”。

文总统还表示,“这既是最低工资上调、健康保险保障性强化、基础年金和残疾人年金扩大等本届政府持续推进的包容政策的成效,也是危机时期政府通过大胆的扩张性财政、全力扮演守护国民生活支柱角色的结果”,“财政的分配改善功能大幅提升让我深感欣慰,希望这一财政功能能够延续”。不过他表示,“尽管指标有所改善,仍有许多国民处境困难。政府坚信只有实现包容性复苏才能实现完全复苏,将到最后都更加致力于包容政策”,“即使在危机中,我国经济仍在加快创造未来产业和向引领型经济转型。以世界最高水平的创新能力为基础,主力制造业与新产业共同带动亮眼增长,第二次创业热潮正在增强我国经济的活力和未来竞争力。韩流内容抓住了世界民众的心,正成为新的增长动力。K-流行音乐、K-电视剧、K-半导体、K-电池、K-未来汽车、K-生物、K-造船、K-美妆等众多K产业正引领世界、实现飞跃”。

阅读韩文原文