2021-12-20 | 윤경환 기자

文在寅向将军们提及“倭乱、胡乱”:“不能被周边四强左右”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日在将官晋升、任职报告及授旗仪式后的恳谈会上提到壬辰倭乱、丁卯胡乱和丙子胡乱。其含意是,为了不被周边强国左右,必须“切齿腐心”。

文总统当天在青瓦台迎宾馆接受了去年和今年晋升为将官的陆、海、空军将领的晋升、任职报告。文总统在祝贺新任海军参谋总长(上将)金正洙就任及中将晋升者晋升、升迁时强调,“安全保障固然始终重要,但在政府更替时期、新政府落地时期更为重要”。他接着表示,“历史上之所以接连发生壬辰倭乱、丁卯胡乱、丙子胡乱,是因为缺乏切齿腐心之心”,“在被四大强国环绕的地缘政治环境下,为了不被左右,尤其需要高级将领具备切齿腐心的姿态”。

文总统特别对新任海军参谋总长表示,“作为在海上、陆上历任主要职务的作战与战力发展领域专家,我对您期待很高”,并嘱托说,“已列入明年预算的韩国型航空母舰项目是需要10年以上的项目,请着眼于未来的航空母舰而非当下的航空母舰,成功推进该项目”。

对此,金总长回答,“我认为任职报告在成为荣耀之前,是要求献身与奉献的命令”,“将竭尽全力使轻型航母项目顺利推进”。他还表示,“将守护好海洋,以强大海军力量支撑海洋强国的国家愿景”,“在防疫、疫苗、官兵管理方面也将万无一失。我深刻认识到总统所说的‘尊重人权的战友情谊是通往强军的捷径’,并将全力打造先进的海军文化”。

此外,第一军团长(中将)李斗熙回应称,“将带着深刻的历史认识,以切齿腐心的姿态为国家安危工作”。海军作战司令官(中将)姜东勋表示,“对军人而言,有意义的日子是踏入军门之日和完成使命之日”;空军作战司令官(中将)崔成天表示,“为完成赋予空军的领空防卫任务,将以切齿腐心的姿态倾尽全力”。

听取出席者感想后,文总统表示,“最好的安全保障是不战而以遏制力维护和平”。

阅读韩文原文