2021-12-20 | 윤종열 기자

水原市“莲花场”大变样…开放21年来重新装修

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首个“综合殡葬设施”水原市莲花场在开业21年后完成翻新。

水原市20日表示,当天在莲花场第二追慕之家举行了“水原市莲花场设施改善项目”竣工仪式。

2001年1月开业的莲花场随着时间流逝设施老化,骨灰安置设施的容纳能力也已达到饱和状态。

该市于2016年6月制定了《莲花场设施改善详细推进计划》,并启动设施改善项目。项目分两次进行。首先在2018年前设置了4235座安置墙(设在室外的骨灰安置设施)。第二次项目分两个阶段推进,2020年5月动工,今年6月完成第一阶段工程。第一阶段工程进行了殡仪馆的扩建与改造、第一追慕之家(骨灰堂)祭礼室扩建、地下停车场改造。

扩大了殡仪馆的灵堂,改善了家属便利设施。

增加了灵堂数量,并在灵堂内设置家属休息室、专用卫生间和淋浴间。所有接待室均改为立式,并为希望从简办丧的家属设立了“无接待室灵堂”。目前灵堂使用率达95%。

此外,将地下停车场与殡仪馆、追慕之家连通,并在第一追慕之家(骨灰堂)设置室内祭礼室(7间),让家属可在独立空间追思故人。

第二阶段工程新建了第二追慕之家,并对升华院进行了扩建和改造。同时进行了土木与景观工程。

新建的第二追慕之家设有可安置2万3000座骨灰的安置室(18间)和祭礼室(4间)。还建设了丧葬文化展示室、文化教育室等面向市民的文化空间。

莲花场(灵通区下洞)于2001年1月15日开业。它不仅有火化设施(升华院),还配备殡仪馆和追慕空间(骨灰堂),是韩国首个综合殡葬设施。

目前第一追慕之家的安置率为99.8%,第一次项目中设置的安置墙安置率也达73%。自然葬(3418座)安置率为57%。

水原市长廉泰英在纪念辞中表示:“通过此次设施改善项目,莲花场焕然新生,成为让家属和吊唸者更舒适、便利使用的设施”,“希望莲花场不只是充满悲伤的地方,而是让在世者回想与故人的种种回忆、交谈和沉思的场所。”

阅读韩文原文