2021-12-20 | 이희조 기자

李在明:“如今该思考‘如何让男性回家’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明20日表示:“如果说迄今为止思考的是‘怎样让女性走向职场’,那么现在应该思考‘怎样让男性回到家庭’。”

李在明当天在首尔汝矣岛民主党党部举行的育儿相关全体国民选举对策委员会会议上表示:“应以多样形态的家庭为前提,对育儿政策、教育政策也作出改变。”

他说:“制定家庭政策时,一直以父母结婚、带着子女生活的传统意义上的家庭为中心制定并执行政策。如今与此不同形态的家庭太多了。”他还表示:“我不喜欢‘正常家庭’这一说法。”

关于低出生率问题,李在明表示:“最大的原因是增长停滞、对未来的希望消失。”他说:“第二个原因在于生育、保育、养育、教育的责任完全由个人承担,尤其是女性几乎全部承担的不正常结构。”

他同时强调:“应摆脱生育、育儿、保育是个人责任的固有观念,认为生育由个人选择,但保育、养育、教育是国家的完全责任。”

李在明还表示:“应对分散在各部门的育儿服务进行整合协调”,“应让父亲也能毫无顾虑地使用产假和育儿休假”。

他接着补充说:“虽然需要大量费用、也预计会有社会矛盾,但有必要将幼儿园与保育机构整合”,“从家长的角度看,存在必须在两者之间择一的问题,而且负担存在差异,不符合公平。”

李在明在13日提出了分阶段整合幼儿园与托儿所的“幼保整合”竞选承诺。构想是成立“幼保整合委员会”,分阶段整合幼儿园与托儿所的设施和教师。

阅读韩文原文