2021-12-20 | 베이징=최수문 특파원

经济放缓之下终究…中国下调“事实上的基准利率”LPR(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半年以来饱受经济放缓困扰的中国,最终采取了降息措施。与因通胀担忧而计划加息的美国等其他国家之间的脱钩(去同步化)态势正在加剧。

20日,中国央行人民银行在12月LPR公布中宣布“1年期利率为3.80%”。这比上月下调了0.05个百分点。不过人民银行补充称,“(主要用于住房抵押贷款的)5年期LPR为4.65%,与上月相同”。中国全部金融机构以人民银行公布的LPR作为企业和家庭贷款基准,其实际上具有基准利率的性质。

人民银行在中国疫情扩散达到顶峰的去年4月曾以较大幅度下调LPR 0.20个百分点(1年期基准),此后到上月为止的1年7个月间一直保持不变。此次在20个月后即便小幅下调LPR,也印证了经济状况已差到如同疫情初期。彭博社统计的第四季度经济增长率预期仅为同比3.1%。就连明年5%左右的增长目标也不明朗。

对此,人民银行此前在7月和12月(15日)连续两次将金融机构存款准备金率各下调0.5个百分点,并暗示可能降息。

不过,在物价不安加剧、美国等其他国家相继宣布紧缩的情况下,只有中国在逆向行驶。中国11月生产者物价指数(PPI)涨幅达到历史最高水平的同比12.9%,物价不安正在加大。饱受通胀困扰的美国计划明年上调基准利率。

/北京=特派记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文