2021-12-20 | 윤선영 인턴기자

陈重权:“尹应就配偶履历造假疑云道歉…连这点判断都没有,当不了总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前东洋大学教授陈重权就国民力量党总统候选人尹锡悦的妻子金建希所涉疑云表示:“首先应当承认履历造假的事实并道歉,而对于虚假或夸大的报道,日后再平淡地作出说明才是正道。”

陈前教授19日在其脸书上表示:“如果连这种程度的判断(即应当道歉)都做不到,就不可能当总统,即便当上总统也是问题。”他主张:“共同民主党和媒体提出的疑云中,或许有假的,也有被夸大的”,“但那是核实过程中自然出现的现象”。他还补充说:“提出质疑难道只能凭已确认的事实吗?正因如此,法律上即便揭发内容属虚假,只要具有公益目的且有理由相信其为真,也不予追究罪责”,“重要的是,成为问题的那些履历被离谱地夸大,实质上属于虚假”。

他同时指出:“问题在于不承认这一点,只突出对方攻击中过度的部分,坚持虚假履历部分属实——这种态度迟迟不肯放弃”,“过去的事情如今无法改变,能够改变的是当下的态度”。他还强调:“问题不在于做错了,而在于事实暴露后如何处理”,“公正是唯一的资产,若要抛弃它也无可奈何。人不可能完美。谈论公正的人,应当对自己使用更严苛的标准。”

此前,尹候选人17日就金女士的虚假履历疑云表示:“让国民深感忧虑,我感到抱歉”,“无论出于何种理由,履历记载不准确并引发争议,这一点本身就不符合我一直强调的公正与常识,我要明确表态”,作出了道歉。不过他并未具体说明疑云的事实关系。此后,民主党还提出金女士与纽约大学(NYU)相关履历可能造假。对此,国民力量党方面解释称:“金女士的履历书中任何地方都没有记载修完、结业或毕业于纽约大学MBA(工商管理硕士)。”

阅读韩文原文