2021-12-20 | 조상인 미술전문기자

仅存遗址的三陟都护府官衙址被指定为史迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自朝鲜王朝初期至今600多年来一直是三陟地区统治中心的江原道三陟市“三陟都护府官衙址”被指定为国家指定文化遗产史迹。

文化财厅20日表示,将江原道三陟市城内洞8-2号一带文化遗产区域29186平方米的“三陟都护府官衙址”指定为史迹。

“三陟都护府官衙址”是三陟于1393年(太祖二年)升格为三陟府、1413年(太宗十三年)地名变更为三陟都护府,至1895年(高宗三十二年)改称三陟郡期间,作为朝鲜时代三陟地区统治中心的“三陟都护府官衙”所在之地。整个朝鲜时代它都是该地区中心,但历经日本殖民统治时期,大部分建筑被毁,仅留遗址。附近只剩下1963年被指定为宝物的“竹西楼”和2007年被指定为名胜的五十川等。

据英祖时期编纂的《舆地图书》中所载三陟都护府公廨条的记录,当时三陟都护府官衙由客舍50间、衙舍91间、乡厅10间、训练厅6间、军器库20间等组成,规模相当可观。文化财厅通过2010年至2016年共四次发掘调查,确认了客舍、东轩、内衙等官衙重要建筑遗迹以及三陟邑城的南门址和城体部。此外还查找到金弘道的《金刚四郡帖·竹西楼图》等大量古文献记录。

文化财厅保存政策科相关人士解释称:“通过此前的发掘和记录调查确认了实体的三陟都护府,作为代表朝鲜时代三陟地区的象征性都护府官衙遗迹,被评价为具有充分的历史与学术价值”,并表示“发掘调查中不仅确认了朝鲜时代,还确认了新罗和高丽时代的遗迹与遗物,由此可以推测,‘三陟都护府官衙址’及其一带不仅在朝鲜时代,追溯至高丽和新罗时期也一直是三陟地区政治、行政与文化的中心。”

阅读韩文原文