2021-12-20 | 부산=조원진 기자

釜山市全国首次向民主抗争相关人员普遍发放慰问金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市20日表示,从明年起将向釜山民主抗争相关人员全体每月发放5万韩元慰问金。为此,该市在明年本预算中编列了比今年大幅增加的3.3亿韩元。

该市去年制定了《釜山广域市釜马民主抗争纪念及支援条例》并编列相关预算,自今年4月起向釜马民主抗争相关人员中月收入在中位收入100%以下的家庭每月发放5万韩元慰问金。

5月制定了《釜山广域市民主化运动相关人员礼遇及支援条例》,为支援民主化运动相关人员提供了依据。因此,从明年起慰问金发放对象将不仅限于釜马民主抗争相关人员,还将扩大到釜山民主化运动相关人员。

尤其值得关注的是,这是全国首例在慰问金发放标准中取消年龄和收入限制的案例。该市从明年起将向在釜山市办理居民登记并居住的相关人员全体普遍发放每月5万韩元,民主抗争相关人员去世时,还将向遗属提供100万韩元丧葬支援费。

此次慰问金普遍发放,体现了釜山市的意志:对成就今日韩国民主的相关人员的高尚献身与牺牲尽到最基本的礼遇,并按照发放“慰问金”的立法初衷执行预算。

釜山市长朴亨埈表示:“为强化对为民主主义发展作出贡献的相关人员的实质性礼遇,我们制定了此次支援方案”,“今后也将竭尽全力,以纪念民主化运动并继承、发展其崇高精神。”

民主抗争相关人员慰问金计划从明年1月起受理相关人员申请并开始发放。

阅读韩文原文