2021-12-20 | 논설위원실 논설위원

[社论] 查清家人疑惑真相,并提出根除亲属腐败方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着执政党与在野党主要总统候选人的家人相关疑惑接连爆出,政策与愿景竞争消失,大选正走向“史上最不受欢迎的选举”。国民力量候选人尹锡悦的夫人金建希被指涉嫌虚报履历,共同民主党候选人李在明的长子则被卷入非法赌博、性交易疑云。

尹候选人的夫人2007年在水原女子大学兼任教授招聘申请材料中写入曾任韩国游戏产业协会策划理事、获首尔国际漫画动画节大奖等内容,共同民主党主张其伪造或夸大了履历。尹候选人起初将此视为执政党的“策划攻势”,17日才迟迟道歉称“不符合公正与常识”。李候选人的长子在2019年至2020年间在网络扑克游戏网站上发布了数百条非法赌博经历,还留下了按摩店的到店评价。李候选人表示“实在抱歉”,但主张“不存在性交易事实”。

候选人的“家人风险”不仅是道德问题,还可能涉及“伪造私文书罪”和“常习赌博罪”等违反实定法的情形,因此更令人担忧。尹候选人应就夫人的履历疑惑明确说明哪些是事实、哪些不是。在执政党提出的疑惑中,随着“教育实习确认书”等公开,部分内容被证明并非事实,尹候选人19日表示“共同民主党的主张中假的也很多”,这种态度与道歉相去甚远。李候选人当天在被指其子存款在无收入情况下增至5000万韩元时,也只回答“官报上都写着”。李候选人还应就其子赌资来源的疑惑作出令人信服的解释。

执政党与在野党甚至出现“这不是选总统夫人或儿子的选举”之类的辩解,但这只是诡辩。总统家人会得到青瓦台附属室等的支持与警卫,并通过传达舆论等方式对国政运营施加有形无形的影响力。一直以来,韩国政治史因总统家人与亲属接连的不法行为而不幸。为监察总统亲属与掌握实权的高级公职人员而引入的特别监察官制度,也因文在寅政府搁置任命而形同虚设。总统候选人应提出立即任命特别监察官等防止亲属不法行为与干预国政的具体方案。

阅读韩文原文