2021-12-19 | 송종호 기자,박진용 기자

无特色、无议题的“100万亿撒钱竞赛”…“谁胜都会成回旋镖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“K防疫”正在动摇。去年凭借新冠防疫成功在国会选举中大胜的共同民主党,危机感日益高涨。距大选已不足三个月,而新冠确诊人数连日刷新最高值,原因在于稍有不慎,政府防疫失败的责任可能由民主党大选候选人李在明承担。

在野党称要突出执政党的“新冠失政”以抓住机会,将支援规模从“50万亿韩元扩大至100万亿韩元”。但有观点认为,即便大选候选人齐声表示将全方位发放现金,若新冠疫情得不到平息,选民的抵触情绪将更大。也就是说,普遍认为当前这种应急式的支援金扩大不可能成为新冠危机的解决之道。也有人担忧,若崩塌的防疫信任无法恢复,明年大选可能出现历史级的低投票率。

Seoul Economic Daily与韩国选举学会共同对第20届大选选民认知进行的调查结果显示,回答新冠压力程度为中等以上的比例高达90.16%(详情请参考中央选举舆论调查审议委员会网站)。政府称要缓解十名国民中有九人饱受新冠压力的状况,匆忙宣布分阶段恢复日常(与新冠共存),但结果惨淡。15日以来连续四天确诊者维持在7000人级别,18日重症患者达1016人,首次突破1000人。最终“分阶段恢复日常”在45天后停止。

在政府应对上先行动的是李候选人。去年第一次大扩散时期强制调查新天地并稳居支持率第一,也成为其经验。事实上,他也意在通过先发性防疫应对自然地与现政府形成区别。14日,李候选人通过紧急声明强调“先补偿后结算支援”方案。此外,他连日就“损失支援金100万亿韩元”“疫苗副作用国家责任制”等向政府提出要求,强调落实。

国民之党候选人尹锡悦也不例外。尹候选人与总括选举对策委员长金钟仁一道,早早公布“100万亿韩元新冠支援金”方案,抢占先机。他还打出“债务减免”牌。目标是对小额债务将本金减免幅度从目前的70%扩大至90%,并对自营业者的不良债务一并收购管理。

由于李、尹两位候选人在通过扩大财政大幅增加对小工商业者支援上并无分歧,正义党候选人沈相奵讥讽称“李在明与尹锡悦之间没有差别”,“干脆去搞候选人统一吧”。

北韩大学院大学教授金正表示:“如果执政党放钱、在野党主张财政健全性,新冠议题本会成为最大争点,但双方都说要放钱,争点就被稀释了”,“(扩大支援金)并未成为选民是否支持候选人的变数”。金教授分析称:“确诊扩散对执政党并不有利,但1万至2万名确诊者的预期值已提前反映在(支持率)中”,“当前格局下,谁能管理市民对新冠防疫的抵触情绪反而才是变数”。他还解读认为,新冠越是得不到平息,朝野候选人扩大支援金的承诺就越难发挥力量,反而会强化其为无法兑现之承诺的认知。也就是说,主张扩大支援金无法转化为朝野候选人支持率的上升。反而是对保持距离、疫苗接种等的抵触情绪也在增大,市民自发配合防疫遭遇困难的可能性只会提高。

市民的抵触情绪从政府与执政党新冠应对支持率骤降至与去年第一次大扩散时相近的水平中可间接得到确认。当时一度下滑至41%的新冠应对肯定舆论,在国会选举后飙升至85%,但每逢大扩散便直线下跌。此次经历第五次大流行,也照例跌至44%(盖洛普12月第2周)。

特别是此次中断恢复日常、重新强化社交距离,市民自我约束出现较大变化。参与大选共同策划团的仁川大学教授朴宣庆指出:“已经明确,要让防疫的大框架可持续,仅靠‘追踪、检测、治疗的3T’是不够的”,“扩大非营利公共领域等,提出今后将反复出现的传染病危机政策的根本解决方案的必要性增大了”。金教授也建议:“朝野候选人都在全力扩大外延,但若在新冠应对上只以应急方式集中于支援金,投票率将极为低迷,形成朝野双方都被审判的局面”,“需要提出政策和替代方案,使市民自发配合新冠防疫的动力得以重新形成”。

阅读韩文原文