2021-12-19 | 이완기 기자

Dable:“携手Yanolja发挥协同效应,3年内营收达1000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望在全球舞台上实现更高增长的两家公司的需求正好契合。Dable以与Yanolja的合作为跳板,把三年内营业收入达到1000亿韩元设为目标。”

Dable是一家利用大数据分析能力和人工智能(AI)技术、为用户匹配符合其口味的内容及广告的个性化推荐平台企业。例如提供“为您推荐的报道”等推荐服务,Dable在推出服务仅5~6年间营业收入规模就超过300亿韩元,增势迅猛。尤其是近期Yanolja通过子公司Yanolja Cloud实施收购,使其受到业界关注。

19日接受Seoul Economic Daily采访的Dable联席代表李采贤、白胜国解释称,与Yanolja携手的原因在于双方都以在全球市场实现增长为共同方向。以住宿平台起步的Yanolja正在描绘跃升为全球科技企业的宏图。Dable也自信其技术实力不逊于海外主要竞争对手,因此判断与Yanolja合作将是拓宽业务步伐、提升企业价值的有效手段。Dable将被纳入集团成为Yanolja的关联公司,但李代表和白代表仍将一如既往地领导公司。

白代表表示:“Yanolja通过子公司Yanolja Cloud开展酒店运营解决方案业务,在全球营销领域也有很强的成长需求”,“把Dable拥有的自动化营销技术嫁接到Yanolja,在提供自动化营销和内容方面会更加突出。”李代表接着说:“两家公司都想在世界市场上共同发展”,“Dable为了做大需要伙伴,预计与Yanolja携手能产生很大的协同效应。”

此前以亚洲为中心确立地位的Dable,今后将进军更多国家。目前已在台湾地区、印度尼西亚、越南、香港地区、马来西亚等全球11个国家和地区落地。尤其在台湾地区和印度尼西亚等地已跃居市场第一。在此背景下,公司计划明年进入德国、奥地利、荷兰、土耳其等欧洲4国,扩大业务版图。

公司预计,明年将是海外业务比重首次超过韩国国内业务比重的一年。白代表表示:“当然,即使明年进入欧洲,实质性收入出现可能还需要更长时间”,“不过即便不算欧洲,其他地区的海外业务也在快速增长,目前约为45%(按营业收入计)的海外部分,预计明年上半年将超过国内营业收入。”

基于这一规划,Dable表示有志于三年内实现1000亿韩元级营业收入。Dable去年营业收入292亿韩元,较前一年(192亿韩元)增长约52%。今年营业收入预计在300亿韩元以上。并计划通过与Yanolja合作、海外拓展等延续营业收入增长势头。李代表表示:“如果扩大海外拓展和与Yanolja合作等多项新业务取得成果,我认为能够实现计划中的三年内1000亿韩元营业收入。”

阅读韩文原文