2021-12-19 | 베이징=최수문 특파원

[全球观察] 民意支持亲美的蔡英文…两岸关系更趋纠结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在台湾,亲中野党国民党提出的“禁止进口含莱克多巴胺的美国猪肉”公投遭到否决,民主进步党在公投中全面获胜。这相当于台湾民众支持了一直与中国对立的总统蔡英文,预计追求亲美路线的蔡英文在施政上将获得更大助力。另一方面,中国大陆与台湾之间的矛盾态势预计将进一步加深。

据台湾联合报19日报道,选举管理委员会表示,在前一日举行的台湾公投中“4项议案全部被否决”。分析认为,由于此次公投具有对蔡英文进行中期评价的浓厚性质,民进党的胜利意义重大。

民进党逆转获胜…施政掌控力↑

当天公投的总投票参与率为41%,约816万台湾人参与投票。具体来看:△禁止进口含莱克多巴胺的美国猪肉(反对51.2%,赞成48.8%)△第四核电站启动商业发电(反对52.8%,赞成47.2%)△迁移正在桃园珊瑚海岸建设的天然气接收设施(反对51.6%,赞成48.4%)△公投日与大选日合并(反对51.0%,赞成49.0%)。蔡英文在开票结果出来后的18日晚发表谈话中评价称:“通过公投,台湾民众传递了走向世界的明确信号。”

最具争议的议案是含莱克多巴胺的美国猪肉进口问题。作为家畜生长促进剂的莱克多巴胺成为议题,表面上看是与公众健康相关的问题,但其中融合了台湾、美国、中国复杂的三角关系。争议最初起于希望降低对中国经济依赖、加强与美国合作的蔡英文政府去年断然允许进口含莱克多巴胺的美国猪肉。台湾希望与美国签署自由贸易协定(FTA),而美国要求台湾先取消猪肉和牛肉的出口壁垒。

“紧贴美国”的蔡英文一招见效

对于允许进口美国猪肉,台湾畜牧业界等强烈反对,借此势头,野党国民党以“政府威胁国民健康”为由提议举行公投。台湾法律规定,获得占选民1.5%的30万人签名即可提议公投。

此前收到“礼物”的美国也表达了善意。美国于今年6月重启了被视为FTA前一阶段的《贸易与投资架构协定》(TIFA)谈判。随后在本月9日,尽管中国强烈反对,美国总统乔·拜登主导的“民主峰会”仍邀请了台湾。

蔡英文在此次公投上押上了全部。她此前在17日晚于总统府前街道举行的大规模造势活动中呼吁:“美国猪肉进口不是食品安全问题,而是关系到台湾能否摆脱对中国依赖、走向世界市场的经济通商问题。”

公投结果与此前各种民调显示将获通过的预测不同,以微弱差距被“否决”。彭博社评价称:“这证明台湾选民支持蔡英文政府的美中政策”,“在明年的地方自治团体选举中,民进党也将处于更为有利的位置。”

中方不满:“背叛民众利益”

虽然议案本身并无直接关联,但结果上对中国也不可避免地构成打击。

因为台湾民众更倾向于美国而非中国已变得明确。从代表中国政府立场的官方媒体矛盾的报道中也可看出这一情况。

官方媒体《环球时报》19日在社论中完全回避投票背景,只聚焦莱克多巴胺,主张“民进党背叛了民众的利益”。《环球时报》批评称:“要进口含莱克多巴胺猪肉的态度,暴露出其牺牲民众健康去拥抱美国、愿向外部势力奉上一切的意愿。”

此外受到关注的议案是“第四核电站启动商业发电”,同样被否决。据此,蔡英文政府的去核电政策将继续维持。台湾第四核电站因日本福岛核电站事故的影响,在几近完工的状态下被决定不予使用并被封存。台湾有1至4号核电站,其中除第四核电站外,其余核电站均已老化,已停止运转或即将停止运转。

/北京=特派记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文