2021-12-19 | 여론독자부

[朝鲜半岛24小时] 面向东北亚和平的“更大”韩国之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在送别2021年、迎接2022年的当下,以韩国为首的全球各国面临的首要课题,或许就是如何应对两件事:因奥密克戎变异而使一度出现的复苏基调被逆转的新冠疫情,以及似乎愈演愈烈的美中冲突。

两者都与本国经济、安全的现在与未来相连,任何国家都绝不能轻视,在思考未来战略时也不得不予以重要考量。尽管是如此重要的课题,但国家间似乎以对立优先于合作或团结。韩国也大体相同。在收尾一年、准备新的一年之际,笔者从这种局势展开所显现的两个侧面出发,思考把危险化为机遇、拓宽韩国外交视野的“更大”战略。

第一,正如当前新冠疫情所示,即便是传染病流行这类非传统安全议题,其本身也不会自然带来国家间合作,而需要为团结作出有意识的努力。从新冠进程中出现的边境封锁、贫富国在疫苗获取上的差距、围绕发生地的争论等可以看到,面对意料之外、前所未有的新冠事态,由于确保本国卫生安全、将经济损失降至最低的举措,国际协作被推到了次要位置。

当然,这其中也有世界卫生组织(WHO)等国际机构作用不足的一面,但鉴于国际政治以实力为基础运作的属性,这应当成为思考如何克服而非一味批判的契机。特别是在国际秩序变动中民粹主义及随之而来的民族主义甚为猖獗的当下,尽管看似矛盾,却更需要努力寻找能够合作的路径,在这一点上,像韩国这样的中等强国的作用十分重要。

第二,世界上几乎所有国家都在苦思如何应对美国与中国这两个超大型国家冲突与对立的局面,而在这一方面,像韩国这样的中等强国有可贡献之处。例如在韩国,许多人认为日本一味倒向美国,但日本同样在如何应对美中冲突上颇多苦恼。特别是近来美中冲突恶化、显露出对立激化的迹象后,相较20世纪90年代中期以后提出的对华牵制立场,一些有所缓和的对华接触立场正被谨慎地提出。这首先也可以说是因为,日本所担忧的中国攻势性崛起及侵入已越过尖阁列岛(中国名钓鱼岛)扩散至台湾,日本在美日同盟框架下深度牵连进东北亚对立的可能性提高了。

对日本而言,中国自早前就作为市场与原料供应地占据重要位置,这在近来的日中经济关系中也有所体现。正因如此,在邦交正常化缔结的1972年之前的冷战状况下,日本与中国之间由民间进行的贸易关系也在政府默许下推进并维持。欧洲国家的情形也可以说相同。虽然各国在方式与速度上有差异,但其立场是:一方面从人权与民主角度批判中国权威主义与大国主义的举动,另一方面在资本主义全球化彼此相连的情况下,无法无条件追认美国的对华对立主导。归根结底,日本与欧洲国家都在苦思:在中国攻势性崛起这一新局面下,如何维持使上个世纪发展成为可能的价值与制度;而韩国也可以积极参与,尽其角色并作出贡献。

面对新冠疫情或美中冲突加深这一21世纪的新环境,几乎所有国家都提出了作为新发展计划的“梦”。中国也是如此,而中国的“梦”导致这种局面的讽刺之处,首先在于本国中心主义。韩国要培育“更大的韩国之梦”,意味着韩国也要摆脱本国中心主义,具备东北亚和平、世界和平的视角。同时,笔者认为,能够带来这种视角扩展的多元主义或国际合作主义,不仅能使朝鲜半岛和平的期盼与统一之梦成为可能,也能促成并推动“世界中的韩国”。

阅读韩文原文