2021-12-19 | 송주희 기자

“韩国只热衷于比赛夺冠…应先打牢职业演奏者的活动基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国综合艺术学校校长金大振,以培养出钢琴家孙悦音、金善昱、朴载弘等在海外知名比赛中夺冠的世界级演奏家而闻名。然而他对比赛的看法却颇为意外。一是“如果媒体不报道比赛第一名的新闻会怎样”,二是“如果国内所有老师达成协定,一两年内不让学生参加比赛会怎样”。当然这是无法实现的设想,但也显示出学生面对比赛的压力之大,以及在旁守望的老师内心之痛苦。

对于韩国演奏者在海外比赛中频传佳音、韩国因此被评价为“古典音乐强国”,金校长纠正说:“韩国与其说是古典音乐强国,不如说是古典音乐‘教育’强国。”他还表示:“孩子们做得很好,是大人们做得不好。”这是在指出与培养出优秀人才相应的支持与认知等社会体系的缺失。他惋惜地说:“由于缺乏让有实力的年轻人成为职业演奏家的体系,他们只能热衷于比赛,或者为了继续演奏而不得不从事其他职业。”他还分析称:“日本的资助对象不是个别演奏者,而是‘艺术’,因此对经纪公司、演出场馆等有大量投资,并在此基础上开展多样的项目”,“相反,韩国的资助针对少数特定人士,因此难以形成职业演奏家活跃发展的条件”。

金校长认为,如果不夯实基础,继续维持如今“只看着孩子们拿奖回来”的失衡状态,韩国古典音乐的地位必然会遇到瓶颈。他还强调,要从古典音乐教育强国或古典音乐人才强国走向真正的古典音乐强国,还须提升韩国音乐界在世界市场上的作用。也就是说,为了让韩国艺术家得以发展,必须重视与海外的活跃交流以及对世界音乐的贡献。他有力地表示:“过去需要通过比赛获奖向世界证明韩国的音乐水平,如今则是应当思考如何为世界音乐界作出贡献、如何参与其中,从而确立古典音乐强国地位的时候了。”

阅读韩文原文