2021-12-19 | 윤경환 기자

青瓦台“文总统读新冠报告至凌晨,嘴唇肿裂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤对近期批评文在寅总统访问澳大利亚的在野党等进行了强烈反驳。

朴洙贤19日在社交网络服务(SNS)上发表了第二十八篇《简报中没有的总统故事》,他指出:“因新冠日常恢复准备不足而再次给国民带来痛苦,总统也已致歉,但即便如此,连总统对澳大利亚国事访问的成果也加以贬损,并非为国家和国民着想的态度。”

朴洙贤评价称:“虽然只是极少数,但‘这种时候还出国,不是游山玩水吗’这样的指责几乎可以预见,然而面对澳大利亚的再三邀请和已定的国事访问,无法推迟”,“总统取得了通过确保资源大国澳大利亚的核心矿产来强化供应链这一宝贵成果”。朴洙贤接着表示:“‘核心矿产’指经济与产业价值大、需求高但供应风险大的矿物,是电动汽车和二次电池等未来战略产业的必需材料”,“在确保和多元化供应链方面,像澳大利亚这样有利的国家并不多见。加之此次访澳还附带了我国K9自行火炮和K10弹药运输装甲车规模达1万亿韩元的防务出口这一巨大国家利益,因此无论评价多高都不为过”。

朴洙贤同时回顾称:“17日文总统刚从澳大利亚回国,就在与乌兹别克斯坦的首脑会谈中就‘稀有金属多元化’合作达成一致。即便在回国的飞机上,总统也没有片刻休息,必须审阅与乌兹别克斯坦首脑会谈的资料”,“抵达国内后接受PCR(基因扩增)检测的总统,一到官邸就阅读新冠相关报告直至凌晨,检视形势。本希望他能休息几个小时,但茶叙幕僚会议还是照样召集。几天未见的总统,嘴唇已肿胀开裂。”朴洙贤解释说:“实在不忍相见,但想到因防疫强化措施而受苦的国民,连一句‘您辛苦了’的问候也说不出口”,“这一切都是我们此前并不了解、也未曾重视的‘尿素水的教训’,今后让供应链的价值链更加稳固,是总统和政府理所当然的义务”。

关于尿素水,朴洙贤回忆称,11月5日从海外出访归国的文总统,第一句话就是“尿素水怎么样了?”这也委婉地表明,文总统在出访期间也一直为尿素水问题担忧。

据朴洙贤介绍,文总统在同月8日又召集了幕僚会议。朴洙贤在随后的午餐会上问道:“总统,记者们今天也肯定预料到总统会不作休息就召集幕僚会议,并会就实际情况提问。我该怎么回答好呢?”对此文总统回答:“请说明是因为尿素水。”朴洙贤就此表示:“想到因尿素水供需问题突然引发混乱和不安的国民,即便再需要调整时滞和休息,作为总统无法休息也是理所当然”,但他同时表示:“不过海外出访实在是强行军,总统疲劳累积、健康状况令人非常担忧也是事实”。

朴洙贤还回顾称:“每次幕僚会议上,总统关于尿素水的提问和指示都层出不穷。经济首席安一焕因健康问题从中秋起就表达了辞意,但因青瓦台要求他至少完成国政监查而仍在辛苦坚持”,“总之,所有人每天都以悲壮而坚决的姿态专注于这一问题”。他说,文总统最惋惜的是,10月11日中国发布公告之后的几天里,报告和管理体系为何未能迅速运转。即便尿素或尿素水平时并非需要供需管理的战略物资,而是交由市场的品目。

文总统在11月8日的幕僚会议上指示:“上月11日中国发布公告后,应对似乎偏慢,请了解一下业界、部门、大使馆和青瓦台的应对情况。有规模的企业可能有余量,但必须紧急为随时在加油站购买的车主或个人货运从业者等制定对策”,“也要设法利用公共部门的余量,但动用消防部分可能引发国民不安,因此希望研究利用军方余量的方案。另外,希望紧急研究国内是否可以临时生产,若有现有生产厂家则开足马力增加产量”。他接着要求:“即便数量不多,也要像用军用运输机从澳大利亚运回那样迅速应对,尽快推进国内对策和海外进口”,“在推进紧急对策的同时,也请仔细查看并报告是否存在可能成为第二个尿素水问题的品目”。

阅读韩文原文