2021-12-19 | 조상인 미술전문기자

德积岛与近代文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隶属仁川市瓮津郡的德积岛位于仁川港以南82公里处。据传660年唐朝苏定方军队为征伐百济曾驻留于此岛,该岛远离陆地,文化原型保存完好。

上世纪60至70年代,蓝眼天使崔芬道(Benedict Zweber,1932~2001)神父的故事在德积岛如传说般流传。这位来自美国明尼苏达州的神父自愿来到韩国,在德积岛实践了约10年的爱与奉献。1964年他购入美军舰艇改造成医疗船,巡访瓮津郡一带岛屿为患者诊疗。1967年他在德积岛天主堂附近兴建“福者柳伯多禄医院”,开设外科、妇产科、X光科,配备了从美国和德国引进的现代医疗器械与药品。据说全国各地患者前来就诊,每年享受医疗服务的居民超过7万人。得益于崔芬道神父从美军基地引进的发电机,德积岛从60年代起就通了电,围垦事业、海苔养殖事业、自来水事业早在60年前便已展开。

如今德积岛仍保留有“天主教本堂(1966)”“福者柳伯多禄医院(1967)”“苏也岛天主教公所”“文甲岛天主教公所”“60年代发电厂建筑”等众多近代建筑。不仅如此,朝鲜王朝末期在德积岛培养人才的近代式明德学校(1907)的部分建筑以民宅形态流传至今。邻近的文甲岛有近代时期捕虾腌制虾酱的陶罐窑址,曾举办黄花鱼渔市的德积岛北里码头也留有许多凝聚当时船主与船员悲欢的建筑。

岛上留存着众多文化资源。不仅有近代文化遗产,考古遗址同样在岛屿地区大量留存。文化财厅为寻找文化原型,多年前起便持续开展作为“文化遗产宝库”的岛屿文化调查。/陈虎信 国立海洋文化遗产研究所学艺研究官

阅读韩文原文