2021-12-18 | 송종호 기자

“房地产是蠢事”,与文在寅划界的李在明……正式提出“调整公正价额比率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明17日与李光在议员(右)一同访问江原道原州市“首尔F&B”原州工厂。该企业因在确立正确劳动文化、为地区社会提供优质岗位方面走在前列的功绩获得认可,于2020年荣获“第二届江原道就业大奖”最优秀奖。/韩联社 共同民主党总统候选人李在明18日表示:“将考虑民生经济,全面重新审视公示价格相关制度。”尤其,李在明强调:“以公示价格为课税标准的财产税,应推迟并重新调整‘公正市价比率’上调计划,使税负维持在与现在相近的水平”,预告了税负上限比率的调整。★相关报道见本报12月13日第1版、第8版

这种对公示价格制度的重新审视,与现政府“公示价格现实化”的基调正面相悖。今后,为挽回房地产民心,李在明与文在寅政府拉开差距的举动预计将更广泛地展开。

李在明当天在Facebook上强调:“房地产公示价格上升会导致财产税、健康保险费负担增加、福利受益资格丧失等国民负担。把房价暴涨造成的负担完全转嫁给国民并不公正。”李在明同时表示:“我向党和政府提出几项必要对策”,“首先请制定对策,使财产税或健康保险费维持在今年的水平。”

其中,李在明尤其强调应推迟并重新调整公正市价比率上调计划以匹配税负。李在明主张:“以公示价格为课税标准的财产税,应推迟并重新调整‘公正市价比率’上调计划,使税负维持在与现在相近的水平”,“考虑到过去公示价格也大幅上涨的现实,税负上限比率也应下调。”实际上,若调整确定课税标准时适用的公示价格比率即公正市价比率,效果类似于获得减税优惠。房地产保有税即财产税与综合房地产税在计算税额时均适用公正市价比率。以今年为准,公正市价比率为财产税60%、综合房地产税95%。有观点提出会调节公示价格上调速度,但为提高可行性,似乎更侧重于调整公正市价比率。财产税上涨会导致地区投保人健康保险费上升,这一负担也有必要化解。

李在明表示:“政治人不应为实现自身的政治理念而推行政策”,“只要是国民需要的事,就应具备随时可以改变的灵活性。”这也是他本月9日接受Seoul Economic Daily采访时表明的立场,相当于对当前房地产政策提出强烈批评。当时采访中,李在明也提高声调表示:“房地产也是由供需相遇形成的价格所驱动的市场的一部分”,“应当尊重这一点,只想压制价格是蠢事。”他同时强调:“若对由供需形成的价格判断为高或低,并人为地拉高或压低,就会产生市场扭曲”,“不应试图调控价格,而应使供需正常化。”

当天他还通过Facebook要求制定多方面的补充方案,以避免因房地产公示价格上升而无法享受福利。李在明指出:“房地产公示价格会连锁影响多达68项民生制度,其中39项由国民直接负担”,“然而基础年金、残疾人年金、基础生活保障等多项福利制度,却没有应对公示价格上升的缓冲装置。”

阅读韩文原文