2021-12-17 | 김동현 기자,김정욱 기자

“眼看要关门了才给100万韩元…又只强求牺牲吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“限制营业每天损失至少100万韩元,两周下来得是多少钱。也没人保证两周就能结束。可不知道把个体经营者看得多轻,才想用区区100万韩元来安抚人心。希望政府不要再只让个体经营者做出牺牲。”

在松坡区经营餐馆的A某表示,17日政府宣布将向因防疫措施加强而受损的320万家小企业、小工商业者各发放100万韩元防疫支援金后,他愤愤不平地表示这次的损失补偿依然远远不够。因为重新开始的防疫加强不仅让他错过了年末旺季,今后何时能恢复正常营业也充满不确定性。

随着营业时间被限制到晚上9点,经营酒类的行业不满声尤为强烈。在首尔铜雀区经营精酿啤酒吧的B某诉苦称:“原本仅有的两名员工也都辞退了,只剩我一个人硬撑,看来再撑不下去了”,“精酿啤酒吧是客人吃完饭、晚上8点以后才真正上门,让9点关门就等于让人别做生意了”。他接着表示:“最严重时三个月销售额下降了2000万韩元,却只拿到46万韩元损失补偿金”,“这次说要给的100万韩元,与限制营业造成的损失相比也是少得离谱。希望不要再说什么给予厚实的支援了”。在京畿道华城经营啤酒屋的C某也提高声调表示:“在民主国家里,我们被压制到根本无法做生意”,“这样封住生意再给100万韩元,是要让个体经营者闭嘴吗?”他还质疑政府防疫对策的公平性:“政府说首先是为了让人们不聚集才限制个体户营业时间,那为什么不限制公交和地铁的乘客人数?游乐园入场人数为什么照旧?”

也有人指出政府的损失补偿方针过于抽象。新冠受害个体经营者总联合会共同代表、餐饮业中央会副会长闵相宪指出:“16日我们6个团体聚在一起宣布将集体停业,政府才匆匆表示要给100万韩元,这里面矛盾也很多”,“说是发给因防疫措施加强而受损的小企业和小工商业者,但并未明确究竟哪些行业受了损失”。他接着表示:“考虑到个体经营者所处的艰难现实,支援金额也只是微不足道的水平”,“我们将以书面方式向全国会员投票,若过半数赞成,将按原定计划推进集体停业”。小工商业者联合会当天也强调:“预定期限只有两周,但也许会持续数月,防疫方针给小工商业者带来的天文数字级损失,仅靠这次支援难以解决”,“应反映现场声音,把损失补偿法适用对象企业数从90万家大幅上调”。

阅读韩文原文