2021-12-17 | 세종=권혁준 기자,세종=서일범 기자

为安抚小工商户仓促推出扶持金…“防疫判断失误”致步调错乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府突然决定在年内向销售额下滑的小微工商户发放100万韩元支援金,可视为安抚自营业者的一种应急措施。但被认为“至少在防疫上有信心”的政府在形势判断上的失误,结果导致在损失补偿金之外还要额外支出支援金,预计将给国家财政带来相当大的负担。同时也有担忧指出,认定“销售额减少”的时期和具体标准等尚未公开,说明对策仍不成熟,可能加剧小微工商户的混乱。

经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基17日在“防疫强化措施实施相关小微工商户、自营业者支援方案”联合记者会上表示,将以总计4万3000亿韩元的预算,支援包括上述内容以及防疫支援物资实物支援和扩大小微工商户损失补偿对象在内的三类组合方案。这距前一天宣布暂停分阶段恢复日常措施、自18日起餐厅、咖啡厅等只能营业至晚9点、聚会限4人以内等重新强化防疫措施仅一天。

本次对策的核心在于政府大幅扩大了支援对象小微工商户的范围。此前先将行业分为受限行业和一般行业,再按销售损失规模等分档复杂适用、差别发放补偿额,而这次只要销售额减少,无论行业和损失规模,均可一律获得100万韩元。

据此,除原有损失补偿对象小微工商户(娱乐设施、咖啡厅、餐饮店等)90万人外,再加上销售额减少的小微工商户230万人,共计320万人将获得支援金。像旅游、演出业这类虽未受营业时间限制但实际上无法正常营业的行业是典型受益对象。

除一律支援外,损失补偿对象也将扩大。美发店、儿童咖啡厅、周岁宴专门店等受人数限制的行业今后也将获得法定补偿。

问题在于确认销售额是否减少的具体标准尚未公开。是以今年全年销售额是否低于2019年为准,还是看特定期间的销售额是否减少等,均未确定。政府只给出“将宽泛认定销售额减少标准,使多样行业的小微工商户都能获得支援”的原则性立场。

补偿金发放时间也因行业而异。娱乐设施、餐厅等营业受限行业将在年底前一律获得100万韩元,而旅游、演出设施等一般行业要到明年1月才能拿到支援金。

政府还计划面向适用防疫通行证的餐厅、咖啡厅、网吧、自习室、学习咖啡厅等约115万处,支援电子出入名簿终端、体温测量仪、隔板等防疫必需物品购置费10万韩元。方式为先购买物品并提交收据,经核实后事后支援。

政府仓促推出小微工商户支援对策,是出于对大选临近、民心离散势头不容乐观的担忧。小微工商户团体已预告将于22日在首尔光化门举行大规模示威。

但也有声音担忧政府迫于民心而临时拼凑支援对策。因防疫措施受损的小微工商户、自营业者的救济范围扩大且决定迅速令人鼓舞,但在内容层面需要完善之处不少。首尔市立大学税务学系教授金宇哲表示:“与原有损失补偿相比,规模及对象扩大是积极的”,但“遗憾的是没有按受损程度区分,而是一律支援相同金额”。

也有意见指出,只要确认销售额减少就发放的100万韩元防疫支援金,与原本发放的小微工商户损失补偿金存在重复发放。还有担忧认为,开创新的支援先例会加大今后的财政负担。即每当新冠疫情再度扩散、防疫形势恶化时,要求现金性支援的呼声都可能升高。政府称三类组合支援所用的4万3000亿韩元未通过发行国债筹措,但预计以这种方式持续支援将受到很大限制。加之总统候选人无论执政党还是在野党都在强调对小微工商户、自营业者的支援,政府扩大支援可能反而自缚手脚。

此前,共同民主党总统候选人李在明主张应对小微工商户的损失适用“先支援、后结算”,支援规模达100万亿韩元;国民力量党总括选举对策委员长金钟仁虽反对先支援,但曾提及需要100万亿韩元规模的损失补偿支援。

檀国大学经济学系教授金泰基解释说:“支援因防疫而受损的小微工商户、自营业者这一面完全可以理解”,但“考虑到选举临近、执政党与在野党正展开撒钱竞争,有令人担忧之处”。

阅读韩文原文