根据全球市场调研机构Business Wire Inc.发布的内容,自动口译服务市场在2020年至2025年期间预计年均增长约9.4%。此外,全球研究机构Jupiter Research曾将实时同声传译(real-time translation)技术评选为2020年最具前景的12大未来技术之一,2019年麻省理工科技评论也曾将同声传译技术评选为十大技术之一。自动口译技术是对多语种语音识别、自动翻译、语音合成等人类复合智能进行建模的高难度超级智能技术,美国的谷歌、微软、IBM,日本的NTT DoCoMo等全球代表性IT企业在该技术开发上竞争激烈。对此,SYSTRAN株式会社(SYSTRAN,代表理事金裕硕)正式宣布,其人工智能机器翻译解决方案“SPNS(SYSTRAN Pure Neural Server)”已完成人工智能语音文件翻译功能的对接。SYSTRAN是一家全球机器翻译技术专业企业,推出了全球首个基于网页的翻译门户、面向企业和公共机构的首个结合人工智能与神经网络的神经网络翻译引擎,在相关领域不断开拓重大创新。SYSTRAN为商业用户在全球协作、多语种内容生成、全球客户支持、电子调查、大数据分析、电子商务等多个领域提供定制化机器翻译解决方案及服务。此外,其自主开发的机器翻译解决方案(SPNS:SYSTRAN Pure Neural Server)保障数据安全性,并采用支持与既有或第三方应用及IT基础设施顺畅集成、具备灵活扩展性的架构。通过搭载的语音翻译功能,用户可生成完成脚本转写、翻译以及说话人分离的语音文件。目前支持包括韩语、英语、欧洲语言、中东语言在内的共27种多国语言,并可根据需求对特定语音引擎提供额外定制支持。产品发布的同时,该方案已供应给瑞典国防装备管理局,技术实力获得认可。SYSTRAN代表金裕硕表示:“实时识别语音并翻译成所需语言的实时口译服务需求,数年前就已持续增长,但由于相关技术的性能局限以及构建运营环境所需资源等问题,经历了各种试错。不过近来相关技术及设备性能不断提升,加之新冠疫情使全球非接触式业务比重上升,实时口译服务的市场需求正急剧增加。”他还表示:“今后也将持续推进机器翻译与语音相结合的各类产品及服务开发。”SYSTRAN销售负责人宋永民表示:“近来K-drama、K-pop等韩流内容需要迅速向东南亚、南美、中东国家提供口译版本的需求日益增多,我们正通过扩大销售渠道积极进入这些国家,韩国将在其中发挥测试基地的引领作用。”
2021-12-17 | 김동호 기자
SYSTRAN为自家AI机器翻译方案搭载语音识别功能
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






