2021-12-17 | 김동호 기자

共生社会的力量……弥补弱势群体照护空白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句话说“养育一个孩子需要整个村庄(It takes a village to raise a child)”。其含义是,照顾一个孩子不仅需要家人,还需要邻居和整个地区社会共同参与,彼此付出努力与奉献。在包括新冠疫情在内多重利空叠加的当下,对亟需帮助之手的社会弱势群体而言,这句谚语中“共生世界的力量”尤为迫切。在此背景下,为填补照护空白而昼夜努力的“首尔市社会服务院芦原综合居家中心”的残疾人活动支援服务备受关注。患有12岁发育障碍的小学生金某(居住于芦原区)来自父亲为伊朗国籍的多文化家庭,同时是单亲家庭。金某原本获得上学准备及上学陪同服务支援,但因父亲突然住院,加之民间活动支援员中断服务,出现了照护空白。为此,芦原综合居家中心为提供上学时间以外的时段服务,自12月5日起启动紧急服务支援。由于无监护人在旁,需要24小时照护,6名残疾人活动支援员编组轮流提供服务。不过长期无法维持现状,中心便与区厅及洞居民中心一同确认首尔市内短期保护设施能否接收。然而正所谓利空叠加,又出现了另一个问题。金某在入住前接受的新冠检测中被判定为“阳性”。首尔市社会服务院的新冠19紧急照护服务对“确诊者”因需医疗支援而不予受理,仅对检测为阴性的“密切接触者”提供照护服务。被判定“阳性”的金某本应被转送至医院而非短期保护设施,但因无陪同监护人而无法住院,又产生了新的照护空白。但芦原综合居家中心考虑到,即便金某被判定“阳性”,此前已在提供紧急照护服务,更重要的是这是无监护人的紧急状况,因此继续开展了照护服务。这正是为了一个孩子而使整个村庄团结一致,展现了“共生世界的力量”。目前金某已投入紧急照护支援团,正接受24小时紧急照护服务。芦原综合居家中心相关人士表示:“目前因新冠疫情无法直接前往金某父亲住院的医院,只能通过电话沟通,金某的家人向积极提供支援的本中心表达了感谢”,“今后也将为难以独自进行日常生活与社会生活的残疾人支援自立生活与社会参与,开展能减轻家庭负担的照护支援,努力为提升残疾人生活质量作出贡献”。芦原综合居家中心是首尔市社会服务院的综合居家中心中,与长期疗养、照护SOS服务一并实施残疾人活动支援服务的机构之一。此外,还通过“青少年发育障碍学生课后活动服务”,为发育障碍学生提供自立与地区社会照护服务。面向就读普通学校及特殊学校的12岁至未满18岁的智力及自闭性青少年,结合发育障碍学生的需求与状况,支援兴趣、休闲、观赏、体验等多样课后活动服务。另一方面,首尔市社会服务院是为强化社会服务公共性并提升质量而由公共部门直接提供服务的机构。其中,为整合并衔接提供居家服务而设立的综合居家中心,面向儿童、老人、残疾人等需要照护的对象,提供老人照护、残疾人活动支援、紧急照护等服务,并根据各使用者特性提供定制化照护。

阅读韩文原文