2021-12-16 | 박진용 기자,조권형 기자

成为大选风险的“家人”……“若早期灭火失败,将成第二个李会昌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党候选人的“家人风险”正成为动摇总统大选政局的变数。在双方均预告将追加爆料候选人家人相关内容的情况下,政界甚至出现若未能及早灭火可能遭受致命打击的预测。也有分析认为,有人可能重走前韩国大党总统候选人李会昌的老路——他曾是有力的总统竞争者,最终却因家人风险受挫。

在国民力量党总统候选人尹锡悦的夫人金建希虚假履历争议尚未平息之际,16日又有人提出共同民主党总统候选人李在明之子的赌博疑惑。双方均发出致歉信息,着手收拾局面,但会对要求“公平”的20、30岁青年民心产生何种影响尚不可知。

据媒体报道,李候选人的长子李某(29岁)在2019年1月至2010年7月间在一家在线扑克社区网站发布了200余篇帖子。帖子内容包括与在线扑克筹码买卖相关的文章、首都圈线下赌场探访感想等。对此,李候选人发表立场文进行灭火,称“作为父亲,我与儿子一同低头道歉”。一度处于守势的国民力量党计划就此加强攻势。在野阵营中还公开流传着与长子有关的追加疑惑。

国民力量党同样未能摆脱金氏的个人履历争议。有人质疑其2007年向水原女子大学提交的教授招聘申请书上所写的首尔国际动漫节大奖获奖经历为虚假,而金氏给出的解释未经整理,反而放大了争议。选举对策委员会层面事后解释称“把共同获奖一事写进履历时写成了‘获奖’”,但民众的疑虑依旧存在。

共同民主党和国民力量党对突如其来的家人风险感到慌乱。由于这可能直接关系到被称为本次大选“关键一票”的20、30岁青年层民心,双方都在密切关注动向。国民力量党担忧的是,尹候选人任检察总长时期,检方曾侦办前韩国法务部长官曹国家人的奖状伪造及入学舞弊疑惑,因此可能引发“双重标准”争议。共同民主党的烦恼则在于,李候选人为约会暴力案件辩护的争议以及强制其兄住院等过去的道德性争议可能重新被民众提起。

政界普遍预测,若不能及早平息此次争议,双方都将遭受致命打击。也有人认为,曾一路领先却因儿子兵役舞弊争议而气势受挫的前候选人李会昌的案例可能重演。议员洪准杓14日指出:“李会昌候选人在1997年、2002年两次大选失败的最大原因,是未能摆脱两个子女兵役舞弊疑惑的框架”,“若被困在夫人、岳母舞弊的框架中,政权更替将非常艰难。”

有预测认为,与历届大选相比,两位候选人的家人风险很可能具有相当大的冲击力。大邱天主教大学兼任教授张成哲表示:“2002年以后的历届大选中,两党候选人的家人从未引发如此程度的争议”,“在竞争最激烈的2012年大选中,当时朴槿惠候选人只有‘崔太敏牧师牵连说’,文在寅候选人也只有儿子就业争议而已。”他还说:“当时李会昌候选人虽因儿子兵役舞弊受到重创,但除此之外并无其他特别议题”,“本次大选演变为负面选战的可能性增大。应对议题的防御能力将变得重要。”

还有分析认为,与议题冲击力同样重要的是对待议题的态度,在支持率胶着的格局下,这可能左右成败。明知大学教授申律表示:“即便在2002年,卢武铉候选人岳父履历争议也是相当大的风险,但候选人给出了能让民众共鸣的解释,反而将其转化为支持率上升的契机”,“两位候选人虽都较快道歉,但未获得民众共鸣。今后爆出的议题上,阵营方面的应对可能决定成败。”

阅读韩文原文