2021-12-16 | 박경훈 기자

首尔市建成日处理145吨咖啡渣回收系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将建立单独收集并回收市内咖啡专门店产生的咖啡渣的体系。具体方式是,首尔市向咖啡店提供加贴认证标志等优惠,引导其分类排放咖啡渣,再由各自治区收集后提供给回收企业。

首尔市16日表示,自20日起至下月31日,将招募参与咖啡渣回收的经营者。主要对象为乳业及畜牧企业、堆肥制造企业、火力发电厂和热电联产设施。

据首尔市统计,去年首尔的咖啡专门店为13516家,占全国的19%,国内咖啡进口总量为176648吨。首尔市推算,首尔咖啡专门店每天产生的咖啡渣达145吨。

咖啡渣可回收用于生物燃料、堆肥、饲料、环保建材、蘑菇栽培基质等,但分类收集困难。首尔市自2018年起每年收集约500吨咖啡渣提供给农户用作堆肥,但由于缺乏大规模回收需求方,大部分被焚烧、填埋处理。首尔市说明称,由此产生的生活垃圾每年最多达53000吨。咖啡专门店负担计量制垃圾袋的购买费用,各自治区负担焚烧、填埋费用。

首尔市期待通过建立咖啡渣回收体系,节省计量制垃圾袋购买费用及焚烧、填埋费用,并实现每年最多48000吨规模的温室气体减排效果。若咖啡渣收集工作由各自治区的自立中心承担,预计还可为弱势群体创造就业岗位。

首尔市还将向政府建议为咖啡渣稳定收集与回收而改善制度的方案。代表性方案包括:由制造、进口胶囊咖啡残余物的企业直接回收咖啡渣;以及将咖啡专门店产生的湿态咖啡渣在火力发电厂和热电联产设施等与主燃料一同燃烧。

首尔市气候环境本部长柳然植表示:“咖啡渣回收具有保护环境、降低各项成本、为弱势群体创造就业的效果”,并称“将推动首尔全市的咖啡专门店参与咖啡渣回收事业”。

阅读韩文原文