2021-12-16 | 이희조 기자,윤경환 기자

欲削弱“钱袋子掌门”的李在明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明16日表示“应将预算编制权从韩国企划财政部分离出来”,“具体如何分离,内部正在讨论”。李在明近期主张暂缓对多套房持有者加重转让税、实施大米市场隔离收购等,连日来与企划财政部形成对立。

李在明当天在首尔汝矣岛民主党党部进行的网络媒体联合采访中表示:“遗憾的是,在金钱即权力的市场经济、资本主义市场中,对国家预算行使最终权限的企划财政部官僚获得了相当大的权力”,“企划财政部似乎在扮演其他部门上级部门的角色”。

李在明还批评了与自己一直对立的副总理兼企划财政部长官洪楠基。洪楠基经济副总理在新冠疫情损失补偿等议题上与李在明存在矛盾。李在明指出:“按照原理原则,由选任公职人员任命的公务员应服从代表国民意志的被选举权力”,“如果被选举权力与被任命权力各自行事,被选举权力将无法行使权力”。他还表示:“从应成为正确体现被选举权力意志的被任命权力这一点看,必须考虑(企划财政部的)结构改革。”

关于转让税问题,他解释称“民主党内部当然难免存在不同意见,政府的立场似乎是反对”,但“这是与主要党领导层沟通后才说的话”。此前李在明主张,为化解房源锁定现象,应将多套房持有者转让税加重课税暂缓一年左右。但不仅青瓦台,政府和执政党部分人士的反对气氛也很强烈。实际上,青瓦台政策室长李镐昇在MBC广播节目中表示:“由于住宅市场形势正处于非常敏感的转折点,对多套房持有者转让税这类根基性问题的讨论必须相当慎重。”他特别指出:“会使市场信号出现混乱”,“政策一旦回退,一致性也会被打乱”。青瓦台政务首席秘书李哲熙14日与民主党领导层会面时,也传达了反对暂缓多套房持有者转让税加重课税的立场。

对此,李在明坚持既有立场称:“他们反对是因为认为放宽转让税违背强化转让税的基本方向”,“而我认为,比起这一点,更应集中于国民对当前现实的要求和现实问题的解决”。

阅读韩文原文