2021-12-16 | 주재현 기자

李在明“应将预算编制权从韩国企划财政部分离……把财产税例外条款扩大至综合不动产税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明16日强调韩国企划财政部组织改革的必要性,主张“应将预算编制权从企划财政部分离出来”。李在明还表示,正在研究将财产税例外条款扩大适用于综合不动产税的方案。

李在明当天在民主党中央党部举行的网络记者团联合采访中表示:“掌握预算编制实质权限的企划财政部,正在扮演其他部门上级部门的角色。”他指出:“在金钱即权力的资本主义社会,对国家预算行使最终权限的企划财政部权力握有力量”,“似有必要进行组织改革,使被选举权力的意志得到正确体现”。他还补充说:“具体如何分离(预算编制权),内部正在讨论。”

李在明批评企划财政部在财政投入上一贯态度消极。他提高嗓音说:“对于与新冠疫情相关的企划财政部基本立场难以理解”,“他们固守高速增长时代学到的知识和固有观念。世界已完全改变”。李在明强调:“动用国家财政时,重心应转向促进需求”,“全球性讨论也正朝着公平分配和包容性增长发展。企划财政部有必要改变想法”。

关于综合不动产税,李在明表示“应在达成行政目的的同时持续进行微调,不让任何人蒙受委屈”,暗示将改革制度。他解释说:“在农村买了一套500万韩元的房子,偶尔自己使用也会变成两套房持有者而被加重课税”,“加重的税额高于乡下农家住宅价格的问题应当调整”。李在明说:“(为此)有必要将财产税例外条款扩大适用于综合不动产税”,“正在研究方案”。

另外,被问及是否在新冠疫情应对和房地产政策上试图与文在寅政府拉开差距时,李在明回答“政策的差异与政治的差异不同”。他划清界限说:“我并非否定文总统的政府”,“因为出自民主党这一个根,本质不会改变”。他补充说:“为完成目标的判断可以不同”,“既然存在轻视供给的失误,现在就要满足市场要求的供给量”。

阅读韩文原文