2021-12-16 | 강동효 기자

金总理:“并非日常恢复倒退,而是调节节奏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦就防疫距离措施加强强调:“这不是在恢复日常之路上‘掉头’或‘后退’,而是必不可少的‘调节速度’。”

金总理16日在社交媒体上表示“今天我们决定‘暂停一下’”,并作出上述说明。金总理表示:“在作出这一决定前,我们与许多专家进行了讨论,反复斟酌。与部分人的误解不同,在调节防疫强度、决定恢复日常速度的工作中,没有任何政治逻辑插足的空间。”他接着表示:“所有审视当前状况的人都一致认为,现在正是暂停的时机”,“我们得出结论,我们需要绝对的时间。因为医护人员不断累积的疲劳、重症病床确保、疫苗第三针接种以及抗体形成所需的最低物理时间都无法否认”。

他还表示政府将再次全力加强防疫。金总理强调:“政府绝没有慌乱”,“尽管有人说防疫和日常都失去了,但我们在恢复日常的道路上还没有退却,正在咬牙坚持”。他接着表示:“再次请求国民让出日常、承受痛苦,深感抱歉”,“特别是对可能受到损失的小工商业者和自营业者感到歉意”。

金总理表示:“政府将在这16天的‘暂停’期间充分补强医疗应对能力”,“请国民积极接种疫苗、节制面对面接触,共同凝聚力量”。

阅读韩文原文