2021-12-15 | 베이징=최수문 특파원

奥运前夕 中国连续第二年发布“春节假期”出行限制令……内需景气恐恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国,继今年年初之后,明年“就地过年、过节”运动再度扩散。意思是明年元旦假期和春节不要回乡,留在当前所在城市。这实际上等于施加流动限制,给春节假期消费泼了一盆冷水。

据中国媒体新京报15日报道,前一日河南省周口市向辖区下发通知称:“即将到来的元旦和春节假期不要返乡,若不可避免返乡须提前3天报备。”宁夏回族自治区银川市也在前一日发布了类似内容。

在民族大迁徙般的中国春节还有50多天之际,各地方政府纷纷下达“就地过年、过节”指示。浙江省宁波市要求企业向春节期间不回乡、坚持上班的劳动者每天发放100元慰问金。

首都北京市等大城市尚未出台此类指示,但预计很快也会加入这场“运动”。名义上是倡议,实际上是指示。这是针对农民工等返乡者而非游客的限制规定。

特别是明年春节(2月1日)与北京冬奥会开幕(2月4日)时间重叠,流动管控预计将更为严格。奥运主要场馆所在的河北省张家口市9日通过通知指示“无例外,就地(张家口)过年”。奥运会由张家口和北京(延庆)共同举办。

中国今年春节假期也曾下达同样指示,阻止跨地区流动。因此,以中国为期40天的春节特别运输期“春运”计算,今年中国国内旅客人数仅为8.7083亿人次。这比新冠疫情初期的2020年同期减少40.8%,比疫情发生前的2019年同期减少70.9%。

明年年初预计将延续类似趋势。在内需本已不足、艰难支撑的情况下,可谓雪上加霜。

/北京=特派记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文