2021-12-15 | 강동헌 기자

人权委:“军队士兵与干部发型规定不同属歧视…建议纠正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会作出判断,认为对军队干部与士兵适用不同的发型规定属于没有合理理由的歧视。

人权委15日表示:“已建议国防部长官在考虑各军种任务执行特点的同时,按照纠正干部与士兵之间歧视的方向改善各军种的发型规定,并制定对策,防止各军下属部队在适用发型规定时发生侵犯人权的情况。”

此前,人权委于去年9月受理了一起申诉,内容主旨为“只允许空军士兵剪运动式发型,而干部可选择干部标准型和运动型两种,属于歧视”。此后在调查过程中,人权委认识到士兵与干部之间发型规定差别适用的问题不仅存在于空军,而是全军共通的问题,于今年4月将调查对象扩大至国防部和全军,展开了依职权调查。

调查结果显示,陆军、海军、空军及海军陆战队等所有军种均规定干部可在运动型或干部标准型发型中选择,而对士兵只强制运动型。各军种列举的差别适用理由包括:兵营中的团体生活、迅速急救及防止二次感染、佩戴头盔等防护装具、部队内缺乏为士兵理发的专业人力、士兵之间发型差异造成隔阂感等问题。

但人权委考察海外案例后发现,不仅美国、英国、法国、德国等募兵制国家,实行征兵制的以色列也没有依军中身份差别适用发型规定的情况。人权委判断:“干部与士兵从根本上都属于执行和准备战斗任务的本质相同的组织”,“对相同事物作差别待遇有违反宪法平等原则之嫌”。人权委建议国防部长官纠正差别性的发型规定,并制定对策防止部队内发生侵犯人权的情况。

阅读韩文原文