2021-12-15 | 박진용 기자,주재현 기자

抛下“国家债务”…执政党终究推出“100万亿韩元方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党将制定规模达100万亿韩元的新冠财政对策。作为该党总统候选人李在明紧急发布内容的后续措施,构想是引入"先支援、后结算"方式,并为提高疫苗接种率实施"疫苗国家责任制"。共同民主党在李候选人紧急发布仅一天后便召开新冠党政协议会,促请政府迅速应对,"李在明式新冠防疫"预计将加速推进。不过也有人指出,这是把快速增加的国家债务置于脑后、过于聚焦选票的对策。

院内代表尹昊重15日在党中央选举对策委员会会议上表示:"(针对新冠再度扩散)配合李候选人要求特别对策的指示,共同民主党转入紧急应对体制","将制定包括小工商户损失补偿与金融支援、地区货币等总规模100万亿韩元的新冠财政对策"。设在共同民主党选对委的"新冠状况室"将扩大改编为"新冠紧急对策本部"。

李候选人提议的疫苗国家责任制引入也被正式化。尹院内代表表示:"引入疫苗国家责任制将让国民对疫苗产生信任,并可划时代地提高第三针接种率"。

100万亿韩元规模的财政对策包括:△设立传染病紧急应对基金 △自营业者·小工商户损失补偿 △自营业者·小工商户金融支援 △地区货币等。新设的传染病紧急应对基金将用于补偿被动员参与防疫体系的医院以及因防疫指针受损的自营业者·小工商户。选对委公正市场委员长蔡利培补充称:"2020年损失补偿与弱势群体支援约需56万亿韩元,缓解自营业者负债负担需24万亿韩元,停业自营业者生计费支援需6万亿韩元等,合计需要接近90万亿至100万亿韩元的预算"。

自营业者·小工商户损失补偿对策预计将反映李候选人提议的"先支援后结算"方式。理由是,按现行损失补偿法进行"事后补偿"时,自营业者和小工商户须承受当下的营业损失等痛苦过大。补偿标准也将扩大。共同民主党院内首席副代表金成焕表示:"在紧急党政协议会上,Ministry of SMEs and Startups表明了将通过修改施行令解决因人员限制造成的损失得不到补偿的问题的意向","我们已提出内容相同的损失补偿法修正案,两者效果完全一致"。

蔡委员长解释称:"在因防疫措施加强而采取限制营业等措施时先行支援、事后结算,这是损失补偿范式的转变"。例如每天支援10万韩元、两周共支援140万韩元后,事后计算推定损失为150万韩元,则日后再追加支付不足的10万韩元。

共同民主党未公开具体的财源筹措方案,但立场是应尽快编制追加更正预算。李候选人与记者见面时要求政府转变态度:"期待政府以积极编制追加预算作出回应"。他接着强调:"此前主要以将当下损失推向未来的金融支援方式应对,政府的财政支援非常薄弱,继续撑下去并不容易","应转向先支援后结算的方式,适当结合支援与补偿,并在其中扩大财政支援而非金融支援"。

阅读韩文原文