2021-12-15 | 세종=양철민 기자

政府加强与新加坡数字合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与新加坡之间的数字伙伴关系协定(DPA)最终达成。政府计划为强化金融科技、人工智能(AI)等数字领域竞争力,与主要国家追加签署数字通商协定。

韩国产业通商资源部通商交涉本部长吕韩九与新加坡贸易与工业部第二部长陈诗龙15日在新加坡宣布韩-新加坡数字伙伴关系协定(KSDPA)达成,并签署共同声明。韩-新加坡DPA是韩国首个数字通商协定,自去年6月宣布启动谈判后,历时1年6个月达成。

数字通商协定是针对通过互联网等电子方式进行的国家间交易的贸易规范。主要内容包括电子商务便利化、数字商务活跃化、数字产品免关税及非歧视待遇、消费者保护及网络安全等。

近来随着新冠疫情推动数字转型及非接触经济扩散,以亚太地区为中心,关于数字通商规范的讨论正积极展开。在多边数字通商协定“新加坡-新西兰-智利数字经济伙伴关系协定(DEPA)”启动后,美国的“印太经济框架”构想中也将数字通商列为核心领域。

政府期待以韩-新加坡DPA为契机,包括人工智能(AI)、金融科技等数字新技术领域在内的双边数字通商合作将得到加强。新加坡是韩国第11大贸易伙伴国,在两国自由贸易协定(FTA)基础上又签署DPA,为数字贸易更加活跃创造了环境。

另外,吕本部长当天还与新加坡贸易与工业部长颜金勇会谈,就韩国正在推进加入的“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)”请求新加坡方面协助。新加坡明年将担任CPTPP主席国,预计将在CPTPP成员国中拥有更大话语权。

阅读韩文原文