2021-12-15 | 조상인기자 기자

“将为第二个《鱿鱼游戏》解决人才、基础设施与资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“展现K内容实力的《鱼游戏》,若是在只有地面波广播的时代绝不可能成功。正因为通过OTT(在线视频服务)可以一口气追完,才可能取得那样的巨大成功。今后要想涌现更多像《鱿鱼游戏》这样优质的K内容,人力、基础设施、资金三个问题必须综合发挥作用。”

今年9月就任韩国内容振兴院院长的赵贤来(见图)新任院长15日在首尔钟路区Vantago服务式办公室举行的记者恳谈会上,如此分析了引领全球热潮的Netflix原创剧集《鱿鱼游戏》的成功,并表明抱负称,“今后希望内容振兴院能成为连接投资方与国内内容业界、化解障碍的治理机制”。

第36届行政考试出身的赵院长曾在文化体育观光部历任内容政策局长、旅游产业政策官、宗务室长等职,是文化行政专家。就任后100天左右的时间里,赵院长着力会见游戏、漫画、广播、角色、时尚等内容产业群的现场人士,听取各领域现存问题及新冠疫情造成的危机状况的意见,并据此将往年每年1月举行的支援事业说明会提前1个月,今年决定于27日举办。赵院长表示,“如果比往年更早启动支援事业公告,内容业界将能获得更多事业期间,为此员工们甚至放弃年末休假,正在整理明年事业并筹备说明会”。

赵院长为2022年内容振兴院争取到比上年增加5.1%的5477亿韩元预算。计划分别用于基于新技术的内容事业644.5亿韩元、地区内容培育496亿韩元、游戏产业培育578亿韩元、人力培养485.9亿韩元、音乐及大众文化产业培育472亿韩元等。新增的元宇宙内容制作支援也将投入67亿韩元。

特别是为支援K内容进军海外、支撑在非接触时代更加火热的“韩流”,还新争取到宣传和韩流营销支援预算105亿韩元。赵院长表示,“内容产业环境日新月异地发展。以前韩国市场是第一目标、其余是附加的,如今出现了先看世界市场、再看韩国的‘大格局战略’”,并补充说,“从1月起将强化内容出口营销平台的在线市场功能,常态化支援国内内容企业与海外买家的非接触业务”。

他还提到随着K内容走红而更显重要的知识产权(IP)问题。赵院长表示,“为强化K内容IP竞争力、活跃流通,将挖掘原创故事IP,并首次举办旨在活跃全球IP流通的‘IP博览会’(暂称)”,“由于跨类型融合与扩展需要对IP进行统合管理,计划在内容振兴院内成立专门负责挖掘和管理超级IP的专项小组”。

内容振兴院于2009年设立,整合了韩国广播影像产业振兴院、韩国游戏产业振兴院、韩国文化内容振兴院等的业务,是内容产业振兴的统管机构。2017年12月就任的第4任金英俊院长任满三年后被决定连任,但于今年4月主动辞职,经过约4个月的空缺期后,赵院长获得任命。

阅读韩文原文