2021-12-15 | 김동호 기자

首尔产业振兴院助中小企业开拓海外销路,TBC活动达成574场配对洽谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为首尔市中小企业打造出口竞争力的中小企业支援机构首尔产业振兴院(SBA,代表理事金贤佑)表示,为帮助首尔市中小企业扩大海外销路,2021年共举办3次Trade Bridge Conference(以下简称TBC)B2B配对洽谈会,累计开展574场配对洽谈,并有约40亿韩元规模的交易进入审议,活动圆满举行。TBC项目是SBA利用通过各类销路开拓业务积累的买家网络,为拥有优秀产品的中小企业创造产品出口机会的项目。该项目以商务配对洽谈(B2B配对洽谈)为核心,同时开展出口咨询顾问、出口研讨会等内容,为在海外销路开拓与扩大方面遇到困难的中小企业解决出口难题,每季度定期举行。2021年全年共举办3次TBC项目,累计有50家买家企业参与,与300家中小企业开展了配对洽谈。期间共进行574场商务配对洽谈。TBC商务配对洽谈考虑到COVID-19形势,依据买家企业与中小企业的偏好方式,采取线下面对面会谈与利用线上线下出口平台TRADE ON的非接触式会谈并行的线上线下结合方式进行。在如此举办的TBC B2B活动期间,共开展574场配对洽谈,约40亿韩元(4091730000韩元)规模的交易进入审议,已完成最终谈判的企业正等待签约。SBA对已完成商务洽谈的案例提供后续联络支援并持续跟踪成果,进行持续管理,以实现实质性出口业绩。得益于这种系统化管理,业界评价该活动是切实有助于中小企业开拓与扩大海外销路的有意义活动。实际参加TBC项目的众多中小企业表示:“能够将销路扩大到此前未曾出口的新海外市场,非常好。”“与向多个国家出口的买家开展配对洽谈,对流通及出口销路开拓很有帮助;在因疫情无法出国的情况下,众多希望出口的企业能够获得海外拓展业务支援,非常好。”并对运营TBC项目以发掘海外买家、开拓海外销路的SBA表示感谢。SBA市场营销支援本部本部长金龙相表示:“因新冠疫情而萎缩的贸易与出口正在逐步恢复。在全球对品质优秀的K-Products关注度不断提升的形势下,海外市场将为中小企业的全球成长开辟新路。”他还表示:“SBA今后将继续为中小企业的实质性成长及海外销路开拓,不仅通过以商务配对洽谈为核心的TBC项目,还将通过线上线下出口平台TRADE ON发掘海外买家、提供出口顾问咨询等多样项目,努力帮助企业蜕变为全球性企业。”

阅读韩文原文