2021-12-14 | 부산=조원진 기자

2030年世博会申办竞争首轮陈述举行…市长朴亨埈力推釜山魅力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争取举办2030年世界博览会的5个国家之间的角逐正式开始。

韩国产业通商资源部、2030釜山世界博览会申办委员会和釜山市14日表示,在当天下午9时(巴黎当地时间下午1时)以线上方式召开的第169届国际展览局(BIE)全体会议上,进行了“2030年世界博览会申办国竞争演示(PT)”。

PT按韩国(釜山)、意大利(罗马)、乌克兰(敖德萨)、沙特(利雅得)、俄罗斯(莫斯科)的顺序进行,每个国家20分钟。韩国的PT由2030釜山世界博览会申办委员长金英柱、经济通商大使俞明希、釜山市长朴亨埈、韩国产业通商资源部长官文胜旭的支持演讲,以及文在寅总统的演讲和2030釜山世界博览会主题及釜山介绍影片组成。

作为首个进行PT的国家,韩国着重说明了2030釜山世界博览会主题选定的意义及其内容,并提升国际展览局成员国对主办城市釜山的认知度。尤其是运用出色的信息通信技术(ICT)能力,将虚拟现实(Virtual Reality)技术融入PT,呈现出令人印象深刻且富有效果的演示。

特别是文在寅总统通过影像致辞表明了韩国政府为申办2030釜山世界博览会提供全力支持的意志,并表示:“韩国已准备好通过2030釜山世界博览会开启可持续的未来,分享团结与合作、包容与共赢的故事。”

第一位演讲者由金英柱委员长担任。他在对世界博览会对国际社会的贡献表示感谢后,介绍了在新冠疫情扩散与持续、技术差距、气候变化等全球性危机中将成为大转变契机的2030釜山世界博览会主题——“世界的大转变,驶向更美好未来的航行”(Transforming Our World, Navigating Toward a Better Future)。

经济通商大使俞明希提议,为实现大转变,以“与自然可持续共生(Planet)、为人类服务的技术(Prosperity)、关怀与分享的舞台(People)”为中心共同挑战。她还希望通过跨越国家之间、代际之间以及物理距离,使世界博览会成为所有人共同参与的博览会。

作为第三位演讲者的朴亨埈市长以“Why Busan?”为主题,向全世界介绍了釜山作为世界博览会最佳举办地的优势与魅力。他强调,釜山是以绿色、以人为本的智慧城市、开放的国际城市为目标的城市,是最适合体现“大转变”这一主题的城市,釜山的成长历史中完整投射出世界博览会的核心价值(教育、合作、创新)。他说明了朝鲜战争时期即便在避难地也办学校(教育)、30万人口接纳100万避难民(合作)、作为韩国工业化肥沃土壤与起点(创新)等内容。此外还强调了釜山丰富的国际活动举办经验、世界级旅游及MICE城市、K-内容文化枢纽、东北亚门户城市作用等优势。

文胜旭长官在最后的演讲中强调韩国已开始为大转变而改变,并介绍了因第四次工业革命带来的产业、就业、经济与社会整体变化,以及为应对气候变化危机在国家层面推进的K-新政、上调国家温室气体减排目标(NDC)等主要政策。他还提议通过2030釜山世界博览会,让全人类共同分享在“大转变的航行”中经历的成功与失败的教训,共同创造更美好的未来,同时强调了韩国代表性企业与国民对举办世界博览会的高涨热情。

特别是在朴亨埈市长的PT之后,放映了充满活力的釜山宣传影片,片中以玄琴为前景、带有韩国色彩的摇滚乐队“KARDI”(超级乐队2获奖者)所创作的曲目在釜山主要魅力景点演奏;影片末尾,2030釜山世界博览会第1号宣传大使、电影演员李政宰客串出演,宣传了帅气而美丽的城市釜山。

朴亨埈市长表示:“从现在起正式进入申办战,今后预定的3次竞争PT也将与政府、申办委员会一道充分准备战略,集中全部力量,确保2030年世界博览会一定落地釜山。”

随着以本届全体会议竞争PT为开端,5个国家间的正式申办竞争全面展开,政府将加快推进上月19日由国务总理主持的“2030釜山世界博览会申办支援委员会第一次会议”上提出的政府支援课题,并强化面向国际展览局成员国的支持交涉活动。此外,釜山市与申办委员会也将通过对竞争国PT的彻底分析,制定在今后计划的竞争PT中最大化发挥自身优势的战略,并对明年上半年和下半年分别预定的申办计划书(Canditature Dossier)提交及现场考察做好万无一失的准备。

当天在BIE竞争PT之前,在釜山站广场等釜山市内16处举行了祈愿2030年世界博览会成功落地釜山的全市民决议大会。约1800名市民参与,向国内外传递了申办心愿。

继韩国PT之后,意大利以“水平城市:城市再生与市民社会”为主题进行了发表,乌克兰的主题为“文艺复兴、技术、未来”。沙特以“变化的时代:引领地球走向未来”为主题,俄罗斯以“人类进步:为和谐世界共享愿景”为主题进行了发表。

阅读韩文原文