2021-12-14 | 심기문 기자

"防疫规定是客人违反的…为何要自营业者交罚款"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“防疫通行证的查验也交给个体经营者,罚款150万韩元说得过去吗?对违规者罚100万韩元,大家都会遵守的,不明白为什么只针对个体经营者。”

政府针对餐厅等室内多人聚集设施正式实施“防疫通行证”两天后的14日,与前一天一样再现“二维码瘫痪”。个体经营者们抱怨称,违反防疫规定时要业主缴纳数百万韩元罚款的政府指引不符合公平原则。

14日,青瓦台国民请愿留言板上出现了题为“为什么违反疫苗通行证的罚款要由个体经营者而不是违规者承担?”的请愿帖。请愿人诉苦说:“我不是反对疫苗通行证,而是为什么明知有疫苗通行证却不遵守的人罚款10万韩元,个体经营者却要被罚150万至300万韩元,还要被停业?”他接着表示:“明知疫苗通行证却违反的人不过是轻罚,拼命干活的个体经营者又有什么办法把进店的每个人都查一遍?”并呼吁:“希望政府处罚不遵守政策的使用者,而不是老老实实工作、纳税的个体经营者。”

在聚集了90万名个体经营者的一个网络社区,也接连出现对防疫通行证违规罚款缺乏公平性的控诉。一位个体经营者称:“告知和查验工作全都推给我们,违规就罚150万韩元,说不过去”,“告知我们无条件会做,可违规是顾客做的,难道是个体经营者的错吗?”另一位个体经营者批评说:“政府认为个体经营者是‘乙中之乙’,让干什么就干什么”,“不提高普通人的罚款,只能理解为是为了在选举前避免更大的民意恶化。”

个体经营者还主张,只有将遵守防疫规定的责任与市民分担,才能创造出不必担心与顾客冲突、可以安心经营的条件。在防疫通行证宣导期结束的首日13日,各地也接连发生个体经营者与市民的冲突。想要告知防疫通行证并确认是否完成接种的个体经营者,与天气寒冷想尽快进入室内的市民之间发生了争执。“二维码瘫痪”发生后,一些等不下去的市民以“口头确认不就行了吗”为由,对业主和员工大声嚷嚷的情形也时有出现。

另一方面,在防疫通行证全面实施第二天的14日,全国各地二维码验证依然无法正常进行,混乱和不便持续。特别是NAVER集团的二维码系统瘫痪后,疾病管理厅还请求称:“除NAVER集团之外,请使用COOV、Kakao集团、Toss、PASS进行二维码验证。”首尔芦原区一家荞麦面店的老板说:“从上午11点30分开始,二维码验证时好时坏”,“出入管理只能用安心电话代替,接种与否还要一一要求出示证明查验,非常麻烦。”

阅读韩文原文