2021-12-14 | 조교환 기자

济州整体摇晃…“孩子们哭着跑出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日下午5时19分16秒,济州西归浦市西南偏西41公里海域发生4.9级地震。

此次地震震中位于北纬33.09度、东经126.16度。震源深度估计为17公里。气象厅解释称,“济州岛居民应能感受到较大震动”,“地基松软之处可能出现损失”。

气象厅起初将此次地震公布为5.3级,随后下调为4.9级。地震发生位置也从西归浦市西南偏西32公里海域修正为41公里海域。

济州道消防安全本部表示,截至当天下午6时,已接到90余起有关地震的咨询电话。所幸截至目前尚无人员受伤或建筑物损毁而出动的情况。曾接到一起公寓栏杆扭曲的受损申报,但据悉并非地震造成的损失。地震发生时,济州岛全境的建筑物突然伴随“轰隆”声大幅摇晃了3至4次。

地震不仅在西归浦市,济州市全域也有震感。

济州道教育厅职员在感知到地震后疏散至楼外停车场,济州地区政府机关职员和居民走出建筑物徘徊不安的情形也颇为显眼。道内所有学校的学生(含宿舍)和教职员也被紧急安排回家。

济州机场为检查跑道,以济州为起点的出发、抵达航班曾短暂等待10余分钟。目前已正常运行。济州最高层38层(169米)的梦想塔也仅有轻微摇晃,未发生明显损失。

济州道将地震危机预警上调至“警戒”阶段,并发布“道灾难安全对策本部紧急二级值班”。济州道教育厅当天召开紧急情况会议,要求道内所有学校在确认安全前必须在供餐前检查燃气设施等,禁止使用电梯、禁止使用体育馆、禁止使用砌砖建筑、禁止使用电热器具,并将学生安排在四层以下。

不仅济州,全南、光州等地也接连有人申报感受到地震。光州、全南消防本部表示,截至当天下午5时30分,各接到10余起家中和办公室等摇晃的申报。

地震不仅在西归浦市,济州岛大部分地区均有震感。据韩联社报道,在济州市涯月邑高内里经营餐厅的洪某表示,“餐厅冰箱都在摇晃。我一直担心冰箱会倒下”。位于西归浦市大静邑的赵某称,“我当时坐在椅子上,椅子直发抖,周围的围栏摇晃得咯咯作响”。靠近震中的西归浦市安德面大坪里一位居民说,“8岁、11岁的孩子第一次感受到这种震动,哭着跑到外面”。

此次地震在朝鲜半岛发生的地震中规模排在历史第11位。韩国国内迄今最强的地震是2016年9月12日发生在庆北庆州市南南西方向8.7公里处的5.8级地震。其次是2017年11月15日发生在庆北浦项市北区以北8公里处的5.4级地震。

阅读韩文原文