2021-12-14 | 김동호 기자

呈现“零废弃”的光州设计双年展“国际馆”,将在线上展馆见面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月31日闭幕的2021光州设计双年展,正通过线上展馆延续其热度。本次展览共设5个展馆,其中普通市民关注度较高的展馆之一可列举第2馆(国际馆)。第2馆(国际馆)的特点之一,是构成展馆的所有展台均以瓦楞纸制作。将裁切展台后剩余的边角料做成底座、椅子等,从而把垃圾产生量降到最低,是一场零废弃展览。第2馆(国际馆)以“DUB-Revolution”为主题进行展出。DUB是为外来材料加入本地风味的艺术行为,策展人西蒙娜·卡雷纳将DUB解读为在把新的设计、文化元素与原有之物结合的过程中创造多样性的“革命”。据此,在DUB舞台中,《音响系统》表现了牙买加DUB之根源——户外音乐会文化与巨型音箱。该作品由Motoelastico设计、Funny Paper制作,由4个低音单元、30个中音单元和40个高音单元组成。此外,被称为史上最伟大雷鬼明星的鲍勃·马利之女塞德拉·马利作为国际馆参展艺术家参与,意义深远。本次展示塞德拉·马利书籍与时装设计跨界合作的系列中,还包括与平田和郎合作的2019 Kapital“Talkin' Blues Collection”,并为光州设计双年展提供了Dub&Sub策展人的官方服装与配饰。除此之外,为纪念世界级汽车设计师马塞洛·甘迪尼设计的兰博基尼“Countach”诞生50周年而制作的《Countach Kite DUB》也可在国际馆观赏。该作品为实际汽车尺寸,是以传统韩纸收边的“风筝”,诞生于Grimtori艺术总监林永泽导演之手。作为参展方的体育专业企业“FILA”的作品同样引人注目。FILA为纪念今年诞生110周年,推出了体现企业创意DNA的传承系列商品与内容。四大类别中的第一类“FILA 110周年纪念系列”,是与世界级造型师韩国电信公司·格兰德合作打造的,将FILA经典品牌档案进行现代化再解读并获得好评的该系列,也在本次展览中公开。国际馆的另一特点,是跨越模拟与数字的界限,承载了以便签与数字记录留存的DUB回忆。为此,全球笔记本品牌“Moleskine”与非营利组织“Moleskine基金会”作为今年光州设计双年展国际馆的参展方参与。本次展览展出了与著名艺术家、超越时代的偶像、文化机构及品牌合作的作品。通过线上展览,可以欣赏到为提升创造力认知作出贡献的全球当代艺术家的Moleskine笔记本作品。总监金贤善表示:“希望继线下展览之后,本次线上展览也能作为以契合非接触时代的实验性设计向世界提出新愿景的活动被人们铭记。”

阅读韩文原文